Текст и перевод песни เจ เจตริน - ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง

ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง

ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง ฮืม...
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
ใครจะเป็นความสวยงาม
มาคอยแต่งตัวให้พวกเราชื่นใจ
ใครจะมาเป็นสีสันที่สดใส
วันวาเลนไทน์เมื่อไร
จะส่งดอกไม้เราจะไปให้ใคร
ใครจะมาทำให้ผู้ชาย
ต้องหวั่นไหว
ก็จะใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็พวกเธอ ผู้หญิงทุกคน
ก็จะใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็พวกเธอ
ทำให้โลกนี้มีความหมาย
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
แล้วผู้ชายจะไปรักใคร
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
โลกใบนี้ก็คงเฉาตาย
ใครจะมาทำให้ผู้ชาย
เป็นระเบียบเรียบร้อย
คอยเตือนมากมาย
ใครที่ผู้ชาย
ต้องยอมให้หมดใจ
ใครล่ะที่คุยได้ทั้งวัน
พออยู่ก็รำคาญ
ชอบมาทำวุ่นวาย
ใครล่ะที่พอหายไป
ก็ใจหาย
ก็จะใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็พวกเธอ ผู้หญิงทุกคน
ก็จะใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็พวกเธอ
ทำให้โลกนี้มีความหมาย
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
แล้วผู้ชายจะไปรักใคร
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
โลกใบนี้ก็คงเฉาตาย
ที่พูดมา ทั้งหมด
แค่อยากขอบคุณ
พวกเธอเหลือเกิน
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง

Si le monde n'avait pas de femmes

Si le monde n'avait pas de femmes, hum...
Si le monde n'avait pas de femmes,
Qui serait la beauté,
Pour nous habiller et nous faire plaisir ?
Qui serait la couleur vibrante,
La Saint-Valentin quand arrive-t-elle ?
À qui allons-nous offrir des fleurs ?
Qui peut faire en sorte que les hommes,
Soient émus ?
Qui d'autre, si ce n'est toi ?
C'est vous, les femmes, toutes.
Qui d'autre, si ce n'est toi ?
C'est vous,
Qui donnez du sens à ce monde.
Si le monde n'avait pas de femmes,
Qui les hommes aimeraient-ils ?
Si le monde n'avait pas de femmes,
Ce monde serait mort.
Qui peut faire en sorte que les hommes,
Soient ordonnés et propres,
Pour les avertir tant de fois ?
Qui est-ce que les hommes,
Doivent accepter de tout leur cœur ?
Qui peut parler toute la journée,
Dès qu'elle est là, elle est agaçante,
Elle aime embrouiller les choses,
Qui est-ce que quand elle disparaît,
Le cœur se serre ?
Qui d'autre, si ce n'est toi ?
C'est vous, les femmes, toutes.
Qui d'autre, si ce n'est toi ?
C'est vous,
Qui donnez du sens à ce monde.
Si le monde n'avait pas de femmes,
Qui les hommes aimeraient-ils ?
Si le monde n'avait pas de femmes,
Ce monde serait mort.
Tout ce que j'ai dit,
Je voulais juste vous remercier,
Davantage que tout.
Si le monde n'avait pas de femmes,
Si le monde n'avait pas de femmes,
Si le monde n'avait pas de femmes,
Si le monde n'avait pas de femmes.