Текст и перевод песни เจ เจตริน - ทางนี้

ทางนี้

เพลง: ทางนี้
ศิลปิน: เจ เจตริน วรรธนะสิน
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
ใครยัง คงงงงงกันอยู่ หลงไปเดินทางไกล
เอาเงินทองไปกองไปจ่ายใช้สตางค์เมืองนอกกัน
ใครยังคงงงงงกันอีก หาไม่เจอเมืองไทย
ดูดีดีเมืองไทยเมืองใหญ่ หายังไงก็หาไม่เจอ
มาเถิดคนสวยรีบกลับมา คนหล่อคนสวยรีบกลับมา
ไปอยู่ทางไหนรีบกลับมา
มาละเหวยมาละวา รีบมาทางนี้
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
เอาเงินไทยไปเมืองฝรั่ง ต้องใช้กระบุงโกยไป
เอาเงินไทย เอาไปเท่าไหร่ก็ซื้ออะไรได้นิดนึง
เงินเราพิมพ์มาเป็นเงินบาท ก็ใช้มันในเมืองไทย
เฮละวาเรามากันใหญ่ ก็เที่ยวกันไปในบ้านเรา
มาเถิดคนสวยรีบกลับมา คนหล่อคนสวยรีบกลับมา
ไปอยู่ทางไหนรีบกลับมา
มาละเหวยมาละวา รีบมาทางนี้
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
ไม่ได้มาพูดกันเล่นๆนี่มันเรื่องประเทศชาติ
ถ้าเข้ามาช่วยกันได้ จะได้ไม่พลาด
ก็แค่ไม่เที่ยวไม่เล่น ไม่ข้ามไปนอกบ้าน
อยู่เที่ยวที่นี่ จะได้ไม่พลาดเที่ยวได้ไม่ยาก
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า

This Way

Song: This Way
Artist: J Jetrin Wattanasin
(Which way, Which way? Which way, Which way?)
(Which way, Which way? Which way, Which way?)
Who's still so confused, lost on the way?
You take your money, spend it all, and support other countries.
Who's still so confused, can't find the way back to Thailand?
Look carefully, Thailand is a big country, how can you not find it?
Come on, beautiful people, come back. Handsome people, come back.
Wherever you are, come back right now.
Come here, come now, come back this way.
This way dear, this way. Here's the way, this way, this way.
Let's travel in Thailand, it's better.
This way dear, this way. Here's the way, this way, this way.
We have everything you need, this way.
(Right here, right here, it's good, this is it, this way, it's not far.)
Let's love Thailand and travel in Thailand first.
If you take Thai money abroad, you'll need a big bag to carry it.
Take as much Thai money as you want, you can't buy much with it anyway.
Our money is printed in Thai baht, so use it in Thailand.
Oh my goodness, we're very noisy, let's just travel in our own country.
Come on, beautiful people, come back. Handsome people, come back.
Wherever you are, come back right now.
Come here, come now, come back this way.
This way dear, this way. Here's the way, this way, this way.
Let's travel in Thailand, it's better.
This way dear, this way. Here's the way, this way, this way.
We have everything you need, this way.
(Right here, right here, it's good, this is it, this way, it's not far.)
Let's love Thailand and travel in Thailand first.
I'm not just kidding, this is a matter of national importance.
If you help me, we won't fail.
Just don't travel or play outside the country.
Stay and travel here, it's not difficult at all.
(Which way, Which way? Which way, Which way?)
(Which way, Which way? Which way, Which way?)
(Which way, Which way? Which way, Which way?)
(Which way, Which way? Which way, Which way?)
This way dear, this way. Here's the way, this way, this way.
Let's travel in Thailand, it's better.
This way dear, this way. Here's the way, this way, this way.
We have everything you need, this way.
(Right here, right here, it's good, this is it, this way, it's not far.)
Let's love Thailand and travel in Thailand first.
This way dear, this way. Here's the way, this way, this way.
Let's travel in Thailand, it's better.
This way dear, this way. Here's the way, this way, this way.
We have everything you need, this way.
(Right here, right here, it's good, this is it, this way, it's not far.)
Let's love Thailand and travel in Thailand first.