Текст и перевод песни เจ เจตริน - ทางนี้

ทางนี้

เพลง: ทางนี้
ศิลปิน: เจ เจตริน วรรธนะสิน
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
ใครยัง คงงงงงกันอยู่ หลงไปเดินทางไกล
เอาเงินทองไปกองไปจ่ายใช้สตางค์เมืองนอกกัน
ใครยังคงงงงงกันอีก หาไม่เจอเมืองไทย
ดูดีดีเมืองไทยเมืองใหญ่ หายังไงก็หาไม่เจอ
มาเถิดคนสวยรีบกลับมา คนหล่อคนสวยรีบกลับมา
ไปอยู่ทางไหนรีบกลับมา
มาละเหวยมาละวา รีบมาทางนี้
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
เอาเงินไทยไปเมืองฝรั่ง ต้องใช้กระบุงโกยไป
เอาเงินไทย เอาไปเท่าไหร่ก็ซื้ออะไรได้นิดนึง
เงินเราพิมพ์มาเป็นเงินบาท ก็ใช้มันในเมืองไทย
เฮละวาเรามากันใหญ่ ก็เที่ยวกันไปในบ้านเรา
มาเถิดคนสวยรีบกลับมา คนหล่อคนสวยรีบกลับมา
ไปอยู่ทางไหนรีบกลับมา
มาละเหวยมาละวา รีบมาทางนี้
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
ไม่ได้มาพูดกันเล่นๆนี่มันเรื่องประเทศชาติ
ถ้าเข้ามาช่วยกันได้ จะได้ไม่พลาด
ก็แค่ไม่เที่ยวไม่เล่น ไม่ข้ามไปนอกบ้าน
อยู่เที่ยวที่นี่ จะได้ไม่พลาดเที่ยวได้ไม่ยาก
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
(ไหนทางไหนล่ะ ทางไหนทางไหน)
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
เที่ยวไทยกันดีกว่า
ทางนี้ครับทางนี้ นี่ครับทางนี้ ทางนี้ครับ ทางนี้
ของดีมีทุกอย่าง ทางนี้
(นี่เลย นี่เลยของดี นี่อง นี่เองของดี ไม่ไกล)
รักไทยเที่ยวไทยกันก่อนดีกว่า

Этот путь

Песня: Этот путь
Исполнитель: J Jetrin
(Какой путь? Какой, какой путь?)
(Какой путь? Какой, какой путь?)
Кто-то всё ещё в замешательстве, заблудился в далёких краях,
Тратит деньги, копит и тратит их за границей.
Кто-то всё ещё в замешательстве, не может найти Таиланд.
Посмотрите внимательно, Таиланд - большая страна, как можно её не найти?
Возвращайтесь скорее, красавицы, возвращайтесь скорее, красавчики и красавицы,
Где бы вы ни были, возвращайтесь скорее.
Эй, эй, скорее сюда,
Сюда, милая, сюда, вот сюда, сюда, сюда.
Лучше путешествовать по Таиланду.
Сюда, милая, сюда, вот сюда, сюда, сюда.
Здесь есть всё хорошее, сюда.
(Вот, вот оно, всё хорошее, вот, вот оно, всё хорошее, недалеко.)
Лучше любить Таиланд и путешествовать по нему.
Везёшь тайские баты за границу, приходится тратить целые корзины.
Сколько ни возьмёшь тайских батов, купишь совсем немного.
Наши деньги печатают в батах, так давайте тратить их в Таиланде.
Эй, эй, все вместе, давайте путешествовать по нашей стране.
Возвращайтесь скорее, красавицы, возвращайтесь скорее, красавчики и красавицы,
Где бы вы ни были, возвращайтесь скорее.
Эй, эй, скорее сюда,
Сюда, милая, сюда, вот сюда, сюда, сюда.
Лучше путешествовать по Таиланду.
Сюда, милая, сюда, вот сюда, сюда, сюда.
Здесь есть всё хорошее, сюда.
(Вот, вот оно, всё хорошее, вот, вот оно, всё хорошее, недалеко.)
Лучше любить Таиланд и путешествовать по нему.
Я говорю не просто так, это дело касается всей страны.
Если вы сможете помочь, не упустите эту возможность.
Просто не путешествуйте, не играйте, не выезжайте за границу.
Путешествуйте здесь, не упустите возможность, это несложно.
(Какой путь? Какой, какой путь?)
(Какой путь? Какой, какой путь?)
(Какой путь? Какой, какой путь?)
(Какой путь? Какой, какой путь?)
Сюда, милая, сюда, вот сюда, сюда, сюда.
Лучше путешествовать по Таиланду.
Сюда, милая, сюда, вот сюда, сюда, сюда.
Здесь есть всё хорошее, сюда.
(Вот, вот оно, всё хорошее, вот, вот оно, всё хорошее, недалеко.)
Лучше любить Таиланд и путешествовать по нему.
Сюда, милая, сюда, вот сюда, сюда, сюда.
Лучше путешествовать по Таиланду.
Сюда, милая, сюда, вот сюда, сюда, сюда.
Здесь есть всё хорошее, сюда.
(Вот, вот оно, всё хорошее, вот, вот оно, всё хорошее, недалеко.)
Лучше любить Таиланд и путешествовать по нему.