Текст и перевод песни J Jetrin - บอกเขา
มีอะไรหรือเปล่า
Как
дела?
คุยกันได้หรือเปล่า
มีอะไรไม่ควรเก็บไว้
Что
не
следует
хранить?
เป็นอะไรหรือเปล่า
Что
это?
ใครทำร้ายหรือเปล่า
มีอะไรก็ควรบอกมา
Кто-нибудь
пострадал?
- что
он
должен
мне
сказать
ได้แต่เห็นกังวล
เห็นเธอมีน้ำตา
Но
видеть
ее
со
слезами
на
глазах.
อยากให้เธอเปิดใจคุยกับเขา
Хочу,
чтобы
ты
поговорила
с
ним.
บอกกับเขา
ให้เขาได้พอเข้าใจ
Скажи
ему,
что
он
достаточно
понимает.
ก็คงไม่มีอะไร
ถ้าได้ระบายได้พูดจา
Наверное,
это
ничего
не
значило,
если
я
думаю,
что
это
круто.
อย่าปล่อยเอาไว้
ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
Не
оставляй
все
как
есть.
ที่เราไม่ได้พูดจา
ที่สุดก็ต้องเสียใจ
Мы
не
разговаривали,
и
больше
всего
сожалели
об
этом.
เธอทำได้หรือเปล่า
พอทำได้หรือเปล่า
Ты
хочешь?хочешь?
ยิ่งช้าเท่าไร
ก็ยิ่ง
ปวดใจ
Еще
медленнее,
это
еще
более
душераздирающе.
รักกับเขาหรือเปล่า
เธอยังรักหรือเปล่า
Влюблена
в
него?
она
все
еще
влюблена?
ยิ่งรักเท่าไร
ยิ่งต้องพูดจา
Люблю
как
даже
нужно
говорить
ได้แต่เห็นกังวล
เห็นเธอมีน้ำตา
Но
видеть
ее
со
слезами
на
глазах.
อยากให้เธอเปิดใจคุยกับเขา
Хочу,
чтобы
ты
поговорила
с
ним.
บอกกับเขา
ให้เขาได้พอเข้าใจ
Скажи
ему,
что
он
достаточно
понимает.
ก็คงไม่มีอะไร
ถ้าได้ระบายได้พูดจา
Наверное,
это
ничего
не
значило,
если
я
думаю,
что
это
круто.
อย่าปล่อยเอาไว้
ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
Не
оставляй
все
как
есть.
ที่เราไม่ได้พูดจา
ที่สุดก็ต้องเสียใจ
Мы
не
разговаривали,
и
больше
всего
сожалели
об
этом.
ถ้าหากวันนั้นฉันยอมกลับหลังเดินไป
Если
в
тот
день
я
вернусь
после
прогулки
...
และให้อภัยซึ่งกันและกัน
И
прощать
друг
друга.
ก็คงไม่ต้องเสียใจกับเรื่องวันวาน
Он
не
будет
сожалеть
о
вчерашнем
дне.
และยิ่งกว่านั้นไม่ต้องเสียเธอ
И,
более
того,
не
растрачивайте
себя
впустую.
(มันจะเจ็บจะปวดและรวดร้าวสักเพียงใด
(Будет
больно
до
боли
и
сожаления
тату?
ก็รู้เพราะฉันเคยผ่านมา
เพียงแค่อยากให้เธอนั้น
Знаю,
потому
что
я
через
это
прошел,
просто
хочу
дать
ей
это.
ได้พูดจากับเขาอย่าทำให้เป็นอย่างเราสอง)
Поговорив
с
ним,
не
заставляй
нас
двоих.)
บอกกับเขา
ให้เขาได้พอเข้าใจ
Скажи
ему,
что
он
достаточно
понимает.
ก็คงไม่มีอะไร
ถ้าได้ระบายได้พูดจา
Наверное,
это
ничего
не
значило,
если
я
думаю,
что
это
круто.
อย่าปล่อยเอาไว้
ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
Не
оставляй
все
как
есть.
ที่เราไม่ได้พูดจา
ที่สุดก็ต้องเสียใจ
Мы
не
разговаривали,
и
больше
всего
сожалели
об
этом.
บอกกับเขา
ให้เขาได้พอเข้าใจ
Скажи
ему,
что
он
достаточно
понимает.
ก็คงไม่มีอะไร
ถ้าได้ระบายได้พูดจา
Наверное,
это
ничего
не
значило,
если
я
думаю,
что
это
круто.
อย่าปล่อยเอาไว้
ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
Не
оставляй
все
как
есть.
ที่เราไม่ได้พูดจา
ที่สุดก็ต้องเสียใจ
Мы
не
разговаривали,
и
больше
всего
сожалели
об
этом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.