Текст и перевод песни เจ เจตริน - ปล่อยมันไปเหอะ

ปล่อยมันไปเหอะ

(ปล่อยมันไปเหอะ) ก็ช่างมัน
(ปล่อยมันไปเลย) ก็ทิ้งไป
(ปล่อยมันไปเหอะ) ไม่เท่าไหร่
(ปล่อยมันไปเลย) พอนะพอ
ไหนใครหนักหัวใจ เรื่องเล็กเรื่องใหญ่ ก็พอก่อนนะ
เข้ามาก่อน เข้ามาเถอะ เข้ามาเจอะพวกเราก่อนน่า
ช่างมันเถอะ ทิ้งมันเถอะช่างมันเถอะ ยิ้มยิ้มเข้าไว้
เข้ามาอยู่ตรงนี้ เพื่อนเพื่อนที่นี่ เขาจะช่วยเธอได้
(เชื่อเราเหอะ)เชื่อเราเหอะ (เชื่อเราเหอะ)
เชื่อเราเหอะน่า
(เข้ามาอีก) เข้ามาอีก (เข้ามาอีก) ใกล้ใกล้กันนะ
(เข้ามาเหอะ) เข้ามาเหอะ (เข้ามาเหอะ)
มันดีแน่แน่
อย่าปล่อยให้ เรื่องยุ่งยุ่ง
มันมากวนหัวใจให้เธอยิ่งแย่
(สู้เหอะน่าสู้น่า) เรื่องอะไรก็แก้ไม่ยาก
(ช่วยกันน่าช่วยน่า) เติมพลังเอาไว้มากมาก
(สู้เหอะน่าสู้น่า) เชื่อว่าเธอจะสู้มันได้
แต่วันนี้มาพักกันก่อน แล้วเรื่องพรุ่งนี้
จะเป็นเรื่องง่าย
(ปล่อยมันไปเหอะ) ก็ช่างมัน
(ปล่อยมันไปเลย) ก็ทิ้งไป
(ปล่อยมันไปเหอะ) ไม่เท่าไหร่
(ปล่อยมันไปเลย) พอนะพอ
(อย่าปล่อยให้ตัวเอง หนักเกินไป)
ไม่เอา ก็ไม่เอา ถ้ามันกวนใจ
(อย่าปล่อยให้ตัวเอง เจ็บเกินไป)
มานี่เลย มานี่เลย เพิ่มเติมกำลังใจ
นกที่อยู่บนฟ้า บินไปบินมา ยิ่งบินยิ่งเหนื่อย
เล่นกีฬา เล่นฟุตบอล เล่นตะกร้อ ยิ่งเล่นยิ่งเมื่อย
รถบรรทุก เครื่องบินรบ เจ็ตสกี ยังคงต้องจอด
คนถ้าไม่ได้พัก ถ้าไม่ได้ผ่อน เดี๋ยวจะไม่รอด
(เชื่อเราเหอะ)เชื่อเราเหอะ (เชื่อเราเหอะ)
เชื่อเราเหอะน่า
(เข้ามาอีก) เข้ามาอีก (เข้ามาอีก)
ใกล้ใกล้กันนะ
(เข้ามาเหอะ) เข้ามาเหอะ (เข้ามาเหอะ)
มันดีแน่แน่
อย่าปล่อยให้ เรื่องยุ่งยุ่ง
มันมากวนหัวใจให้เธอยิ่งแย่
(สู้เหอะน่าสู้น่า) เรื่องอะไรก็แก้ไม่ยาก
(ช่วยกันน่าช่วยน่า) เติมพลังเอาไว้มากมาก
(สู้เหอะน่าสู้น่า) เชื่อว่าเธอจะสู้มันได้
แต่วันนี้มาพักกันก่อน แล้วเรื่องพรุ่งนี้
จะเป็นเรื่องง่าย
(ปล่อยมันไปเหอะ) ก็ช่างมัน
(ปล่อยมันไปเลย) ก็ทิ้งไป
(ปล่อยมันไปเหอะ) ไม่เท่าไหร่
(ปล่อยมันไปเลย) พอนะพอ
(ปล่อยมันไปเหอะ) ก็ช่างมัน
(ปล่อยมันไปเลย) ก็ทิ้งไป
(ปล่อยมันไปเหอะ) ไม่เท่าไหร่
(ปล่อยมันไปเลย) พอนะพอ
เขาว่าถ้าเติมให้เต็ม จะไปได้ไกลนะ
มาเติมให้เต็มกับเรา เธอจะได้มั่นใจ
พวกเราก็มีแต่เพลง จะเติมให้เธอไว้
มันมาจากใจและใจ ที่เราจะให้เธอ
(อย่าปล่อยให้ตัวเอง หนักเกินไป)
ไม่เอา ก็ไม่เอา ถ้ามันกวนใจ
(อย่าปล่อยให้ตัวเอง เจ็บเกินไป)
มานี่เลย มานี่เลย เพิ่มเติมกำลังใจ
(ปล่อยมันไปเหอะ) ก็ช่างมัน
(ปล่อยมันไปเลย) ก็ทิ้งไป
(ปล่อยมันไปเหอะ) ไม่เท่าไหร่
(ปล่อยมันไปเลย) พอนะพอ
(ปล่อยมันไปเหอะ) ก็ช่างมัน
(ปล่อยมันไปเลย) ก็ทิ้งไป
(ปล่อยมันไปเหอะ) ไม่เท่าไหร่
(ปล่อยมันไปเลย) พอนะพอ

Laisse tomber

(Laisse tomber) C'est comme ça
(Laisse tomber) Oublie ça
(Laisse tomber) Ce n'est pas grave
(Laisse tomber) C'est assez, c'est assez
Qui est lourd de cœur ? Les petites choses, les grandes choses, on arrête tout ça.
Viens, viens, viens, rencontre-nous avant tout.
C'est comme ça, oublie tout, c'est comme ça, souris, souris.
Viens ici, les amis, les amis ici, ils peuvent t'aider.
(Crois-nous) Crois-nous (Crois-nous)
Crois-nous
(Viens encore) Viens encore (Viens encore) rapproche-toi, rapproche-toi.
(Viens) Viens (Viens)
C'est bien, c'est bien.
Ne laisse pas les problèmes
Te tourmenter et te rendre plus mal.
(Bats-toi) Tout peut se résoudre.
(Aidons-nous) Recharge tes batteries.
(Bats-toi) Je sais que tu peux le faire.
Mais aujourd'hui, on se repose d'abord et demain,
Ce sera plus facile.
(Laisse tomber) C'est comme ça
(Laisse tomber) Oublie ça
(Laisse tomber) Ce n'est pas grave
(Laisse tomber) C'est assez, c'est assez
(Ne te laisse pas trop accablée)
Non, non, si ça te tracasse
(Ne te laisse pas trop blessée)
Viens, viens, on te remonte le moral.
Les oiseaux dans le ciel, ils volent, ils volent, ils sont de plus en plus fatigués.
Faire du sport, du foot, de la pétanque, c'est de plus en plus fatigant.
Les camions, les avions de chasse, les jet-skis, ils doivent quand même s'arrêter.
Si on ne se repose pas, si on ne se détend pas, on ne va pas tenir.
(Crois-nous) Crois-nous (Crois-nous)
Crois-nous.
(Viens encore) Viens encore (Viens encore)
rapproche-toi, rapproche-toi.
(Viens) Viens (Viens)
C'est bien, c'est bien.
Ne laisse pas les problèmes
Te tourmenter et te rendre plus mal.
(Bats-toi) Tout peut se résoudre.
(Aidons-nous) Recharge tes batteries.
(Bats-toi) Je sais que tu peux le faire.
Mais aujourd'hui, on se repose d'abord et demain,
Ce sera plus facile.
(Laisse tomber) C'est comme ça
(Laisse tomber) Oublie ça
(Laisse tomber) Ce n'est pas grave
(Laisse tomber) C'est assez, c'est assez
(Laisse tomber) C'est comme ça
(Laisse tomber) Oublie ça
(Laisse tomber) Ce n'est pas grave
(Laisse tomber) C'est assez, c'est assez
On dit que si on te remplit, tu pourras aller loin.
Viens te remplir avec nous, tu seras plus confiante.
On n'a que de la musique, on va te remplir.
Ça vient du cœur, du cœur, on va te le donner.
(Ne te laisse pas trop accablée)
Non, non, si ça te tracasse
(Ne te laisse pas trop blessée)
Viens, viens, on te remonte le moral.
(Laisse tomber) C'est comme ça
(Laisse tomber) Oublie ça
(Laisse tomber) Ce n'est pas grave
(Laisse tomber) C'est assez, c'est assez
(Laisse tomber) C'est comme ça
(Laisse tomber) Oublie ça
(Laisse tomber) Ce n'est pas grave
(Laisse tomber) C'est assez, c'est assez