Текст и перевод песни เจ เจตริน - พูดมาตามตรง

พูดมาตามตรง

ใจฉันรักแท้
แต่เธอนั้นสงสัย
เธอมองดูฉัน
ด้วยความระแวง
และมันก็เหมือนเป็นกำแพง
กั้นเอาไว้

ใจฉันก็รู้ ว่าเธอก็รักฉัน
ตาเธอมันฟ้องว่าเธอมีใจ
แต่เธอก็ซ่อนมันเอาไว้
เพราะเธอไม่เชื่อใจกัน
ที่เธอไม่เชื่อใจกัน
เกิดจากอะไร

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

ถ้าฉันไม่รัก
ก็คงไม่รบเร้า
คงไม่มาหา
ไม่มายืนยัน
ว่าใจของฉันไม่มีวัน
เปลี่ยนไปไหน

มองให้ลึกซึ้ง
อ่านใจให้ลึกซึ้ง
เธอจะได้รู้ถึงความจริงใจ
สบตาสักครั้งจะได้ไหม
แล้วมองให้เห็นเต็มตา
เห็นเงาคนไหนเข้ามา
นอกจากเธอไหม

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

ยินดีจะฟังคำถามทุกคำ
ยินดีจะทำให้หายกังวลใจ
ไม่ว่าเรื่องใดใด
คำตอบที่จริงใจมีให้เธอ

(พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง)
อะไรที่เธออยากรู้

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

Say What You Really Mean

My heart is full of true love
But you have your doubts
You look at me
With suspicion
And it's like a wall
Keeping us apart

My heart knows that you love me too
Your eyes betray your feelings
But you hide it all away
Because you cannot trust me
Why can't you trust me?
What happened to break your trust?

Tell me what you're really thinking
Tell me what's making you uneasy
Say what you really mean
What do you want to know?

If I didn't love you,
I wouldn't be begging
I wouldn't be seeking
Your reassurance
That my heart will never
Change toward you

Look into the depths
Of my heart and soul
You will see my sincerity
Look into my eyes, darling,
And see for yourself
Is there anyone else there
Besides you?

Tell me what you're really thinking
Tell me what's making you uneasy
Say what you really mean
What do you want to know?

I'm ready to answer your questions
I'm ready to quell your doubts
No matter what it is
I have an honest answer for you

(Tell me what you're really thinking
Tell me what's making you uneasy
Say what you really mean)
What do you want to know?

Tell me what you're really thinking
Tell me what's making you uneasy
Say what you really mean
What do you want to know?

Tell me what you're really thinking
Tell me what's making you uneasy
Say what you really mean
What do you want to know?