Текст и перевод песни เจ เจตริน - พูดมาตามตรง

พูดมาตามตรง

ใจฉันรักแท้
แต่เธอนั้นสงสัย
เธอมองดูฉัน
ด้วยความระแวง
และมันก็เหมือนเป็นกำแพง
กั้นเอาไว้

ใจฉันก็รู้ ว่าเธอก็รักฉัน
ตาเธอมันฟ้องว่าเธอมีใจ
แต่เธอก็ซ่อนมันเอาไว้
เพราะเธอไม่เชื่อใจกัน
ที่เธอไม่เชื่อใจกัน
เกิดจากอะไร

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

ถ้าฉันไม่รัก
ก็คงไม่รบเร้า
คงไม่มาหา
ไม่มายืนยัน
ว่าใจของฉันไม่มีวัน
เปลี่ยนไปไหน

มองให้ลึกซึ้ง
อ่านใจให้ลึกซึ้ง
เธอจะได้รู้ถึงความจริงใจ
สบตาสักครั้งจะได้ไหม
แล้วมองให้เห็นเต็มตา
เห็นเงาคนไหนเข้ามา
นอกจากเธอไหม

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

ยินดีจะฟังคำถามทุกคำ
ยินดีจะทำให้หายกังวลใจ
ไม่ว่าเรื่องใดใด
คำตอบที่จริงใจมีให้เธอ

(พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง)
อะไรที่เธออยากรู้

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

พูดมาตามตรงดีกว่า
ว่าอะไรที่ติดใจเธออยู่
พูดมาตามตรง
อะไรที่เธออยากรู้

Dis-moi franchement

Mon cœur t'aime vraiment
Mais tu as des doutes
Tu me regardes
Avec méfiance
Et c'est comme un mur
Qui nous sépare

Je sais que tu m'aimes aussi
Tes yeux me disent que tu as des sentiments
Mais tu les caches
Parce que tu ne me fais pas confiance
Le fait que tu ne me fasses pas confiance
D'où vient-il ?

Dis-moi franchement
Ce qui te tracasse
Dis-moi franchement
Ce que tu veux savoir

Si je ne t'aimais pas
Je ne te serais pas si pressant
Je ne serais pas venu
Je ne serais pas venu te le dire
Que mon cœur ne changera jamais
D'avis

Regarde plus profond
Lis mon cœur plus profondément
Tu verras ma sincérité
Pourrais-tu me regarder dans les yeux une fois ?
Et regarde bien
Vois-tu l'ombre de quelqu'un d'autre
En dehors de toi ?

Dis-moi franchement
Ce qui te tracasse
Dis-moi franchement
Ce que tu veux savoir

Je suis prêt à écouter toutes tes questions
Je suis prêt à apaiser tes inquiétudes
Quoi que ce soit
J'ai une réponse sincère pour toi

(Dis-moi franchement
Ce qui te tracasse
Dis-moi franchement)
Ce que tu veux savoir

Dis-moi franchement
Ce qui te tracasse
Dis-moi franchement
Ce que tu veux savoir

Dis-moi franchement
Ce qui te tracasse
Dis-moi franchement
Ce que tu veux savoir