ยังรักเธอ - เจ เจตริน перевод на немецкий

ยังรักเธอ

อย่าคิด โทษตัวเองอย่างนั้น
เรื่องความผิดวันวาน
ให้มันผ่านพ้นเลยไป
อย่าเสียใจ
มากเกินไปกว่านี้
เริ่มต้นใหม่ดีดี
อย่างไรยังมีฉัน
อาจเป็นฝันร้าย
แต่มันต้องหาย
ทุกคนต้องมีที่ผิด
อาจดูฉันช้ำ
ก็ยังไม่คิดโกรธเธอ
ฉันยังรัก
ฉันยังเข้าใจเธออยู่เสมอ
ฉันยังรักเธอและยังอภัย
ฉันยอมรับ
ฉันเองรู้ตัวว่าห่างเธอไป
ทิ้งให้เธอต้องเหงาก็ผิดเช่นกัน
อย่าถาม
ว่าจะยังเจ็บไหม
รักเธอมากแค่ไหน
เธอก็คงต้องรู้กันดี
อยากขอเพียง
วันเวลาจากนี้
เริ่มต้นใหม่ด้วยดี
อย่างไรยังมีฉัน
อาจเป็นฝันร้าย
แต่มันต้องหาย
ทุกคนต้องมีที่ผิด
อาจดูฉันช้ำ
ก็ยังไม่คิดโกรธเธอ
ฉันยังรัก
ฉันยังเข้าใจเธออยู่เสมอ
ฉันยังรักเธอและยังอภัย
ฉันยอมรับ
ฉันเองรู้ตัวว่าห่างเธอไป
ทิ้งให้เธอต้องเหงาก็ผิดเช่นกัน
เจ็บยังไงยังคงเข้าใจ
ที่ใครคนนั้นเข้ามา
เจ็บลึกที่มีเวลาให้เธอน้อยเกินไป
แต่พอเห็นเธอมีน้ำตา
เห็นเธอปวดร้าวในใจ
เจ็บช้ำยังไงก็ขอเป็นคนเจ็บเอง
ฉันยังรัก
ฉันยังเข้าใจเธออยู่เสมอ
ฉันยังรักเธอและยังอภัย
ฉันยอมรับ
ฉันเองรู้ตัวว่าห่างเธอไป
ทิ้งให้เธอต้องเหงาก็ผิดเช่นกัน
ทิ้งให้เธอต้องเหงา
และทิ้งให้เธอปวดร้าวก็ผิดเช่นกัน

Ich liebe dich immer noch

Beschuldige dich nicht selbst so.
Die Sache mit den Fehlern von gestern,
lass sie einfach vergehen.
Sei nicht traurig,
nicht mehr als nötig.
Fang gut von Neuem an.
Auf jeden Fall hast du noch mich.
Es mag ein Albtraum sein,
aber er muss vergehen.
Jeder macht Fehler.
Vielleicht sehe ich verletzt aus,
aber ich bin dir nicht böse.
Ich liebe immer noch,
ich verstehe dich noch immer.
Ich liebe dich immer noch und verzeihe dir.
Ich gebe zu,
ich selbst weiß, dass ich mich von dir entfernt habe.
Dich einsam zurückzulassen, war auch falsch.
Frag nicht,
ob ich noch verletzt bin.
Wie sehr ich dich liebe,
das weißt du sicher gut.
Ich möchte nur bitten,
dass wir ab jetzt
gut von Neuem anfangen.
Auf jeden Fall hast du noch mich.
Es mag ein Albtraum sein,
aber er muss vergehen.
Jeder macht Fehler.
Vielleicht sehe ich verletzt aus,
aber ich bin dir nicht böse.
Ich liebe immer noch,
ich verstehe dich noch immer.
Ich liebe dich immer noch und verzeihe dir.
Ich gebe zu,
ich selbst weiß, dass ich mich von dir entfernt habe.
Dich einsam zurückzulassen, war auch falsch.
Wie verletzt ich auch bin, ich verstehe es trotzdem,
dass dieser Jemand kam.
Es schmerzt tief, dass ich zu wenig Zeit für dich hatte.
Aber wenn ich deine Tränen sehe,
sehe, wie dein Herz schmerzt,
egal wie weh es tut, ich wäre lieber derjenige, der leidet.
Ich liebe immer noch,
ich verstehe dich noch immer.
Ich liebe dich immer noch und verzeihe dir.
Ich gebe zu,
ich selbst weiß, dass ich mich von dir entfernt habe.
Dich einsam zurückzulassen, war auch falsch.
Dich einsam zurückzulassen
und dich mit gebrochenem Herzen zurückzulassen, war auch falsch.