Текст и перевод песни J Jetrin - ยังรักเธอ

ยังรักเธอ

อย่าคิด โทษตัวเองอย่างนั้น
เรื่องความผิดวันวาน
ให้มันผ่านพ้นเลยไป
อย่าเสียใจ
มากเกินไปกว่านี้
เริ่มต้นใหม่ดีดี
อย่างไรยังมีฉัน
อาจเป็นฝันร้าย
แต่มันต้องหาย
ทุกคนต้องมีที่ผิด
อาจดูฉันช้ำ
ก็ยังไม่คิดโกรธเธอ
ฉันยังรัก
ฉันยังเข้าใจเธออยู่เสมอ
ฉันยังรักเธอและยังอภัย
ฉันยอมรับ
ฉันเองรู้ตัวว่าห่างเธอไป
ทิ้งให้เธอต้องเหงาก็ผิดเช่นกัน
อย่าถาม
ว่าจะยังเจ็บไหม
รักเธอมากแค่ไหน
เธอก็คงต้องรู้กันดี
อยากขอเพียง
วันเวลาจากนี้
เริ่มต้นใหม่ด้วยดี
อย่างไรยังมีฉัน
อาจเป็นฝันร้าย
แต่มันต้องหาย
ทุกคนต้องมีที่ผิด
อาจดูฉันช้ำ
ก็ยังไม่คิดโกรธเธอ
ฉันยังรัก
ฉันยังเข้าใจเธออยู่เสมอ
ฉันยังรักเธอและยังอภัย
ฉันยอมรับ
ฉันเองรู้ตัวว่าห่างเธอไป
ทิ้งให้เธอต้องเหงาก็ผิดเช่นกัน
เจ็บยังไงยังคงเข้าใจ
ที่ใครคนนั้นเข้ามา
เจ็บลึกที่มีเวลาให้เธอน้อยเกินไป
แต่พอเห็นเธอมีน้ำตา
เห็นเธอปวดร้าวในใจ
เจ็บช้ำยังไงก็ขอเป็นคนเจ็บเอง
ฉันยังรัก
ฉันยังเข้าใจเธออยู่เสมอ
ฉันยังรักเธอและยังอภัย
ฉันยอมรับ
ฉันเองรู้ตัวว่าห่างเธอไป
ทิ้งให้เธอต้องเหงาก็ผิดเช่นกัน
ทิ้งให้เธอต้องเหงา
และทิ้งให้เธอปวดร้าวก็ผิดเช่นกัน

Je t'aime toujours

Ne te blâme pas comme ça
Pour les erreurs du passé
Laisse-les partir
Ne sois pas triste
Plus que ça
Recommence bien
De toute façon, je suis là
Ce peut être un cauchemar
Mais ça va passer
Tout le monde fait des erreurs
Je pourrais avoir l'air blessé
Mais je ne pense pas à te faire du mal
Je t'aime toujours
Je te comprends toujours
Je t'aime toujours et je te pardonne
J'admets
Je sais que je me suis éloigné de toi
C'était aussi une erreur de te laisser seule
Ne me demande pas
Si ça va encore faire mal
Combien je t'aime
Tu dois le savoir
J'aimerais juste que
À partir de maintenant
On recommence bien
De toute façon, je suis là
Ce peut être un cauchemar
Mais ça va passer
Tout le monde fait des erreurs
Je pourrais avoir l'air blessé
Mais je ne pense pas à te faire du mal
Je t'aime toujours
Je te comprends toujours
Je t'aime toujours et je te pardonne
J'admets
Je sais que je me suis éloigné de toi
C'était aussi une erreur de te laisser seule
Peu importe la douleur, je comprends toujours
Quand quelqu'un d'autre est arrivé
La profonde douleur de t'avoir si peu de temps
Mais quand je te vois pleurer
Quand je vois la douleur dans ton cœur
Peu importe la douleur, je veux être celui qui souffre
Je t'aime toujours
Je te comprends toujours
Je t'aime toujours et je te pardonne
J'admets
Je sais que je me suis éloigné de toi
C'était aussi une erreur de te laisser seule
Te laisser seule
Et te laisser souffrir était aussi une erreur