วงแตก - เจ เจตริน перевод на немецкий

วงแตก

ก็คิดอยู่ ไอ้ฉันมันก็งงอยู่
ชักดูไม่ดี
ไม่รู้หรอก
ก็เพราะเธอไม่เคยบอก
ว่ารักฉันเลยสักที
ไปๆมาๆ มันก็เลยพิลึก
เพราะว่าเธอเล่นตัว
เธอทำเกเรใจก็เลยชักกลัว
ทำตัวลำบากจริงๆ
ร้อนๆหน่อย
อาบน้ำให้มันเย็นๆรดๆ
น้ำให้มันชื่นใจ
อยากจะลุ้นๆต่อ
ก็คงต้องทำหน้าตาย
ยิ้มให้ฟอร์มมันดี
ก็รักอยู่ ที่รู้มันก็เหลือแหล่
ก็ฉันรักเธอจะตาย
ไม่รักตอบ
อย่างนี้มันก็วงแตก
สลายตัวทันใด
ไปๆมาๆ มันก็เลยพิลึก
เพราะว่าเธอเล่นตัว
เธอทำเกเรใจก็เลยชักกลัว
ทำตัวลำบากจริงๆ
ร้อนๆหน่อย
อาบน้ำให้มันเย็นๆรดๆ
น้ำให้มันชื่นใจ
อยากจะลุ้นๆต่อ
ก็คงต้องทำหน้าตาย
ยิ้มให้ฟอร์มมันดี
ก็รักอยู่ ที่รู้มันก็เหลือแหล่
ก็ฉันรักเธอจะตาย
ไม่รักตอบ
อย่างนี้มันก็วงแตก
แต่ว่ามันจะแตกไปไหน
ร้อนๆหน่อย
อาบน้ำให้มันเย็นๆรดๆ
น้ำให้มันชื่นใจ
อยากจะลุ้นๆต่อ
ก็คงต้องทำหน้าตาย
ยิ้มให้ฟอร์มมันดี
ก็รักอยู่
ที่รู้มันก็เหลือแหล่
ก็ฉันรักเธอจะตาย
ไม่รักตอบ
อย่างนี้มันก็วงแตก
สลายตัวทันใด
ก็รักอยู่ ที่รู้มันก็เหลือแหล่
ก็ฉันรักเธอจะตาย
ไม่รักตอบ
อย่างนี้มันก็วงแตก
แต่ว่ามันจะแตกไปไหน
ก็รักอยู่ ที่รู้มันก็เหลือแหล่
ก็ฉันรักเธอจะตาย
ไม่รักตอบ
อย่างนี้มันก็วงแตก
สลายตัวทันใด
ก็รักอยู่
ที่รู้มันก็เหลือแหล่
ก็ฉันรักเธอจะตาย
ไม่รักตอบ
อย่างนี้มันก็วงแตก
แต่ว่ามันจะแตกไปไหน

Auseinanderbrechen

Ich dachte schon, ich bin verwirrt,
es sieht nicht gut aus.
Ich weiß es nicht,
weil du es mir nie gesagt hast,
dass du mich liebst, kein einziges Mal.
Hin und her, es wird seltsam,
weil du dich zierst.
Du spielst Spielchen, mein Herz wird ängstlich,
du machst es wirklich schwer.
Wenn es heiß wird,
nimm ein kaltes Bad, gieß
Wasser, um dich zu erfrischen.
Wenn ich weitermachen will,
muss ich wohl ein Pokerface aufsetzen,
lächeln, um gut auszusehen.
Ich liebe dich, das weiß ich ganz genau,
ich liebe dich so sehr.
Wenn du meine Liebe nicht erwiderst,
bricht alles auseinander,
löst sich sofort auf.
Hin und her, es wird seltsam,
weil du dich zierst.
Du spielst Spielchen, mein Herz wird ängstlich,
du machst es wirklich schwer.
Wenn es heiß wird,
nimm ein kaltes Bad, gieß
Wasser, um dich zu erfrischen.
Wenn ich weitermachen will,
muss ich wohl ein Pokerface aufsetzen,
lächeln, um gut auszusehen.
Ich liebe dich, das weiß ich ganz genau,
ich liebe dich so sehr.
Wenn du meine Liebe nicht erwiderst,
bricht alles auseinander.
Aber wohin soll es zerbrechen?
Wenn es heiß wird,
nimm ein kaltes Bad, gieß
Wasser, um dich zu erfrischen.
Wenn ich weitermachen will,
muss ich wohl ein Pokerface aufsetzen,
lächeln, um gut auszusehen.
Ich liebe dich,
das weiß ich ganz genau,
ich liebe dich so sehr.
Wenn du meine Liebe nicht erwiderst,
bricht alles auseinander,
löst sich sofort auf.
Ich liebe dich, das weiß ich ganz genau,
ich liebe dich so sehr.
Wenn du meine Liebe nicht erwiderst,
bricht alles auseinander.
Aber wohin soll es zerbrechen?
Ich liebe dich, das weiß ich ganz genau,
ich liebe dich so sehr.
Wenn du meine Liebe nicht erwiderst,
bricht alles auseinander,
löst sich sofort auf.
Ich liebe dich,
das weiß ich ganz genau,
ich liebe dich so sehr.
Wenn du meine Liebe nicht erwiderst,
bricht alles auseinander.
Aber wohin soll es zerbrechen?