เจ เจตริน - สาบาน - перевод текста песни на английский

คำร้อง เหมือนเพชร อำมะระ, กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล

Lyrics: Meua Phaet Ammara, Kamonrat Chutichaowakun

ทำนอง ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว

Music: Nattawat Khanthokaew

เรียบเรียง สัมพันธ์ สุขสมัย

Adapted: Samphan Suksamai

เธอเป็นอะไรมาทำมึนตึง

To the girl, what has gotten into you?

คุยอะไรเธอก็ทำเหมือนปั้นปึ่ง

Talking to you, it always seems like you are throwing a tantrum

เห็นหน้าบึ้งบึ้ง อารมณ์ตึงตึง เป็นอะไร

Your face is sullen, you are tense, what’s going on?

มาเจรจาคุยกันดีดี ที่เข้าใจคิดว่าฉันพบคนใหม่

Let's talk, I think you think I have found someone new

ก็คนจะลือก็ลือกันไป เชื่อได้ไง

I heard gossip, rumors, how can you believe them?

(อยากให้เธอเชื่อฉัน เชื่อใจกันหน่อย)

(I want you to believe me, trust me a little)

เอามือเธอมาได้ไหม มาวางที่ใจของฉัน

Can I have your hand, place it over my heart

มัวฟังใครใครที่ไหน ให้ฟังเพียงใจของฉัน

Don't listen to hearsay, listen to the voice of my heart

(หมดใจมีแค่ไหน ให้เธอหมดใจ)

(All my devotion, I give it all to you)

ฉันยินดียอมเธอเลยทุกทุกอย่าง

I’m willing to offer you everything I have

มีเธอคนเดียวไม่เคยมีใคร

You are the only one, there is no other

พูดจากใจนี่เรื่องจริงไม่พูดปด

I speak from the heart, it is the truth, no lies

ก็พอจะทดจะแทนอารมณ์ เธอได้ไหม

Can I soothe you and soothe your temper?

เราลองมาคุยคุยกันดีดี

Let's talk it over together

มองทางนี้ขอให้เธอนั้นยิ้มหน่อย

Look this way, I ask you to smile a little

ก็ยังจะคอยให้เธอเข้าใจ กันได้ไหม

I will wait for you to understand, can you do that?

(อยากให้เธอเชื่อฉัน เชื่อใจกันหน่อย)

(I want you to believe me, trust me a little)

เอามือเธอมาได้ไหม มาวางที่ใจของฉัน

Can I have your hand, place it over my heart

มัวฟังใครใครที่ไหน ให้ฟังเพียงใจของฉัน

Don't listen to hearsay, listen to the voice of my heart

(หมดใจมีแค่ไหน ให้เธอหมดใจ)

(All my devotion, I give it all to you)

ฉันยินดียอมเธอเลย.

I’m willing to give you everything.

เธอลองมองตา มองลึกลงเข้าไปข้างใน

Look me in the eyes, deep into my soul

มีคำยืนยันว่ารักเธอ

Therein lies the proof that I love you

เชื่อใจฉันได้ไหม ไม่ยากเกินไป

Can you trust me? It’s not too much to ask

ถ้าเธอลองเปิดใจ ตัวฉันยอมสาบาน

If you open your heart, I will swear

Hey girl, I got my back on the wall

Whishing You were here,

Cause you make my heart sore

Swing currest your baby next to mine

Leaving all the worries right back behind

Wait a minute, chill a minute, let's chat a bit

Ain't playing your heart like a fool on a nasty rhyrics

Laugh a bit, smile a bit, be nice a minute

I want to show, so you l know, that well roll... Yeah

(อยากให้เธอเชื่อฉัน เชื่อใจกันหน่อย)

(I want you to believe me, trust me a little)

เอามือเธอมาได้ไหม มาวางที่ใจของฉัน

Can I have your hand, place it over my heart

มัวฟังใครใครที่ไหน ให้ฟังเพียงใจของฉัน

Don't listen to hearsay, listen to the voice of my heart

(หมดใจมีแค่ไหน ให้เธอหมดใจ)

(All my devotion, I give it all to you)

(อยากให้เธอเชื่อฉัน เชื่อใจกันหน่อย)

(I want you to believe me, trust me a little)

เอามือเธอมาได้ไหม มาวางที่ใจของฉัน

Can I have your hand, place it over my heart

มัวฟังใครใครที่ไหน ให้ฟังเพียงใจของฉัน

Don't listen to hearsay, listen to the voice of my heart

(หมดใจมีแค่ไหน ให้เธอหมดใจ)

(All my devotion, I give it all to you)

ฉันยินดียอมเธอเลยทุกทุกอย่าง

I’m willing to give you everything I have

Hey girl, I got my back on the wall

Whishing You were here,

Cause you make my heart sore

Swing currest your baby next to mine

Leaving all the worries right back behind

Wait a minute, chill a minute, let's chat a bit

Ain't playing your heart like a fool on a nasty rhyrics

Laugh a bit, smile a bit, be nice a minute

I want to show, so you l know, that well roll... Yeah

เจ เจตริน - สาบาน

Текст и перевод песни เจ เจตริน - สาบาน

Альбом