สาบาน - เจ เจตริน перевод на русский

สาบาน

คำร้อง เหมือนเพชร อำมะระ, กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล
ทำนอง ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
เรียบเรียง สัมพันธ์ สุขสมัย

เธอเป็นอะไรมาทำมึนตึง
คุยอะไรเธอก็ทำเหมือนปั้นปึ่ง
เห็นหน้าบึ้งบึ้ง อารมณ์ตึงตึง เป็นอะไร
มาเจรจาคุยกันดีดี ที่เข้าใจคิดว่าฉันพบคนใหม่
ก็คนจะลือก็ลือกันไป เชื่อได้ไง

(อยากให้เธอเชื่อฉัน เชื่อใจกันหน่อย)
เอามือเธอมาได้ไหม มาวางที่ใจของฉัน
มัวฟังใครใครที่ไหน ให้ฟังเพียงใจของฉัน
(หมดใจมีแค่ไหน ให้เธอหมดใจ)
ฉันยินดียอมเธอเลยทุกทุกอย่าง

มีเธอคนเดียวไม่เคยมีใคร
พูดจากใจนี่เรื่องจริงไม่พูดปด
ก็พอจะทดจะแทนอารมณ์ เธอได้ไหม
เราลองมาคุยคุยกันดีดี
มองทางนี้ขอให้เธอนั้นยิ้มหน่อย
ก็ยังจะคอยให้เธอเข้าใจ กันได้ไหม

(อยากให้เธอเชื่อฉัน เชื่อใจกันหน่อย)
เอามือเธอมาได้ไหม มาวางที่ใจของฉัน
มัวฟังใครใครที่ไหน ให้ฟังเพียงใจของฉัน
(หมดใจมีแค่ไหน ให้เธอหมดใจ)
ฉันยินดียอมเธอเลย.

เธอลองมองตา มองลึกลงเข้าไปข้างใน
มีคำยืนยันว่ารักเธอ
เชื่อใจฉันได้ไหม ไม่ยากเกินไป
ถ้าเธอลองเปิดใจ ตัวฉันยอมสาบาน

Hey girl, I got my back on the wall
Whishing You were here,
Cause you make my heart sore
Swing currest your baby next to mine
Leaving all the worries right back behind
Wait a minute, chill a minute, let's chat a bit
Ain't playing your heart like a fool on a nasty rhyrics
Laugh a bit, smile a bit, be nice a minute
I want to show, so you l know, that well roll... Yeah

(อยากให้เธอเชื่อฉัน เชื่อใจกันหน่อย)
เอามือเธอมาได้ไหม มาวางที่ใจของฉัน
มัวฟังใครใครที่ไหน ให้ฟังเพียงใจของฉัน
(หมดใจมีแค่ไหน ให้เธอหมดใจ)

(อยากให้เธอเชื่อฉัน เชื่อใจกันหน่อย)
เอามือเธอมาได้ไหม มาวางที่ใจของฉัน
มัวฟังใครใครที่ไหน ให้ฟังเพียงใจของฉัน
(หมดใจมีแค่ไหน ให้เธอหมดใจ)
ฉันยินดียอมเธอเลยทุกทุกอย่าง

Hey girl, I got my back on the wall
Whishing You were here,
Cause you make my heart sore
Swing currest your baby next to mine
Leaving all the worries right back behind
Wait a minute, chill a minute, let's chat a bit
Ain't playing your heart like a fool on a nasty rhyrics
Laugh a bit, smile a bit, be nice a minute
I want to show, so you l know, that well roll... Yeah

Клянусь

Слова: Муанпхет Аммарон, Камонрат Чутичаованкун
Музыка: Наттават Кханотхкаев
Аранжировка: Сампхан Суксомай

Что с тобой, почему такая хмурая?
О чём бы я ни говорил, ты молчишь, как рыба
Вижу хмурое лицо, настроение на нуле. Что случилось?
Давай поговорим по душам. Ты решила, что я нашёл другую?
Люди болтают, но зачем же верить им?

(Хочу, чтобы ты верила мне, доверяла мне.)
Положи свою руку мне на грудь,
не слушай никого, слушай только своё сердце.
(Отдам тебе всё своё сердце.)
Я готов на всё ради тебя.

Ты у меня одна, никогда не было других.
Говорю тебе чистую правду, не вру.
Давай попробуем всё обсудить спокойно.
Давай поговорим по душам,
посмотри на меня, улыбнись,
я буду ждать, пока ты всё поймёшь. Мы сможем?

(Хочу, чтобы ты верила мне, доверяла мне.)
Положи свою руку мне на грудь,
не слушай никого, слушай только своё сердце.
(Отдам тебе всё своё сердце.)
Я готов на всё ради тебя.

Посмотри в мои глаза, загляни глубоко в мою душу,
там ты увидишь подтверждение моей любви.
Поверь мне, это не так уж сложно.
Если ты откроешь своё сердце, я готов поклясться тебе в любви.

Эй, детка, я прижат к стенке,
хотел бы, чтобы ты была здесь,
ведь ты причиняешь мне боль.
Обними меня крепко,
оставив все тревоги позади.
Подожди минутку, успокойся, давай поговорим.
Я не играю с твоими чувствами, как дурак с глупыми рифмами.
Улыбнись, будь поласковее,
я хочу показать, чтобы ты знала, что у нас всё будет хорошо... Да.

(Хочу, чтобы ты верила мне, доверяла мне.)
Положи свою руку мне на грудь,
не слушай никого, слушай только своё сердце.
(Отдам тебе всё своё сердце.)

(Хочу, чтобы ты верила мне, доверяла мне.)
Положи свою руку мне на грудь,
не слушай никого, слушай только своё сердце.
(Отдам тебе всё своё сердце.)
Я готов на всё ради тебя.

Эй, детка, я прижат к стенке,
хотел бы, чтобы ты была здесь,
ведь ты причиняешь мне боль.
Обними меня крепко,
оставив все тревоги позади.
Подожди минутку, успокойся, давай поговорим.
Я не играю с твоими чувствами, как дурак с глупыми рифмами.
Улыбнись, будь поласковее,
я хочу показать, чтобы ты знала, что у нас всё будет хорошо... Да.