Текст и перевод песни เจ เจตริน - ส่งมาซะ
เพลง:
ส่งมาซะ
Song:
Send
It
to
Me
ศิลปิน:
เจ
เจตริน
วรรธนะสิน
Artist:
Jetrin
Wattanasin
เธอมีใจเท่าไร
มีเท่าไรเอามาให้หมด
My
darling,
give
me
all
your
love,
all
of
it,
every
bit
เอามันมาให้หมด
แล้วฉันจะไป
Give
it
all
to
me,
then
I'll
go
away
ยอมดีดีซะเถอะ
ไม่ได้ทำมาเป็นว่าขู่
Give
in
sweetly,
it's
no
use
pretending
ใจเธอมีฉันอยู่ใช่ไหม
Do
you
have
me
in
your
heart?
มันเป็นการไม่เสี่ยง
เพียงแต่เธอทำตามที่สั่ง
It's
not
a
risk,
just
do
as
I
say
ยอมดีดีทุกอย่าง
ไม่ยากอะไร
Give
in
completely,
it's
not
hard
เราโต
ๆ
ด้วยกัน
เธออย่าทำเป็นเดาไม่ออก
We're
adults,
you
should
know
what's
going
on
ทำไปตามที่บอกได้ไหม
Will
you
do
as
I've
asked?
จะเอาอย่างไง
ก็เอาอย่ารีอย่ารอให้นานอีกเลย
Whatever
it
takes,
take
it,
don't
hesitate
any
longer
ก็มันรู้อยู่
รู้เธอมีใจ
It's
obvious,
I
know
you
love
me
จะทำอะไรก็ทำ
ถ้ามัวให้รอก็คงจะรออีกไม่ไหว
Do
whatever
you
want
to
do,
I
can't
wait
any
longer
ส่งใจมาก่อนเลยทั้งใจ
Send
me
your
heart
first,
all
of
it
เธอจะปลอดภัย
ถ้าส่งมาด้วยดี
You'll
be
safe
if
you
send
it
willingly
รวบรวมให้หมดทั้งหัวใจ
Gather
all
your
heartstrings
อย่าไปให้ใคร
ให้ฉันซะดีดี
Don't
give
them
to
anyone,
give
them
to
me,
darling
เธอมีเงินเท่าไร
ไม่ต้องการมันเลยซักบาท
Darling,
I
don't
need
your
money,
not
even
a
penny
มีอันเดียวที่ขาดก็เรื่องหัวใจ
เรามันคนรู้จัก
There's
only
one
thing
I
lack,
and
that's
your
heart,
we're
close
ดีต่อกันจริง
ๆ
ก็บ่อย
We
truly
care
for
each
other,
we
always
have
ทำเป็นยอมซะหน่อย
ได้ไหม
Pretend
to
give
in
now,
can
you
do
that?
จะเอาอย่างไง
ก็เอาอย่ารีอย่ารอให้นานอีกเลย
Whatever
it
takes,
take
it,
don't
hesitate
any
longer
ก็มันรู้อยู่
รู้เธอมีใจ
It's
obvious,
I
know
you
love
me
จะทำอะไรก็ทำ
ถ้ามัวให้รอก็คงจะรออีกไม่ไหว
Do
whatever
you
want
to
do,
I
can't
wait
any
longer
ส่งใจมาก่อนเลยทั้งใจ
Send
me
your
heart
first,
all
of
it
เธอจะปลอดภัย
ถ้าส่งมาด้วยดี
You'll
be
safe
if
you
send
it
willingly
รวบรวมให้หมดทั้งหัวใจ
Gather
all
your
heartstrings
อย่าไปให้ใคร
ให้ฉันซะดีดี
Don't
give
them
to
anyone,
give
them
to
me,
darling
ส่งใจมาก่อนเลยทั้งใจ
Send
me
your
heart
first,
all
of
it
เธอจะปลอดภัย
ถ้าส่งมาด้วยดี
You'll
be
safe
if
you
send
it
willingly
รวบรวมให้หมดทั้งหัวใจ
Gather
all
your
heartstrings
อย่าไปให้ใคร
ให้ฉันซะดีดี
Don't
give
them
to
anyone,
give
them
to
me,
darling
เธอมีเงินเท่าไร
ไม่ต้องการมันเลยซักบาท
Darling,
I
don't
need
your
money,
not
even
a
penny
มีอันเดียวที่ขาดก็เรื่องหัวใจ
เรามันคนรู้จัก
There's
only
one
thing
I
lack,
and
that's
your
heart,
we're
close
ดีต่อกันจริง
ๆ
ก็บ่อย
We
truly
care
for
each
other,
we
always
have
ทำเป็นยอมซะหน่อย
ได้ไหม
Pretend
to
give
in
now,
can
you
do
that?
จะเอาอย่างไง
ก็เอาอย่ารีอย่ารอให้นานอีกเลย
Whatever
it
takes,
take
it,
don't
hesitate
any
longer
ก็มันรู้อยู่
รู้เธอมีใจ
It's
obvious,
I
know
you
love
me
จะทำอะไรก็ทำ
ถ้ามัวให้รอก็คงจะรออีกไม่ไหว
Do
whatever
you
want
to
do,
I
can't
wait
any
longer
ส่งใจมาก่อนเลยทั้งใจ
Send
me
your
heart
first,
all
of
it
เธอจะปลอดภัย
ถ้าส่งมาด้วยดี
You'll
be
safe
if
you
send
it
willingly
รวบรวมให้หมดทั้งหัวใจ
Gather
all
your
heartstrings
อย่าไปให้ใคร
ให้ฉันซะดีดี
Don't
give
them
to
anyone,
give
them
to
me,
darling
ส่งใจมาก่อนเลยทั้งใจ
Send
me
your
heart
first,
all
of
it
เธอจะปลอดภัย
ถ้าส่งมาด้วยดี
You'll
be
safe
if
you
send
it
willingly
รวบรวมให้หมดทั้งหัวใจ
Gather
all
your
heartstrings
อย่าไปให้ใคร
ให้ฉันซะดีดี
Don't
give
them
to
anyone,
give
them
to
me,
darling
ส่งใจมาก่อนเลยทั้งใจ
Send
me
your
heart
first,
all
of
it
เธอจะปลอดภัย
ถ้าส่งมาด้วยดี
You'll
be
safe
if
you
send
it
willingly
รวบรวมให้หมดทั้งหัวใจ
Gather
all
your
heartstrings
อย่าไปให้ใคร
ให้ฉันซะดีดี
Don't
give
them
to
anyone,
give
them
to
me,
darling
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Surak Suksawee, Chatree Kongsuwan
Альбом
J:Day
дата релиза
11-06-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.