Текст и перевод песни เจ เจตริน - หน้าต่างบานนั้น

หน้าต่างบานนั้น

มุมเดิม ที่ฉันมาเพื่อคอยเจอ
หน้าต่างตรงห้องนอนเธอ ฉันพบเธอทุกทีไป
รู้ว่าเธอเอง ก็ได้เพียงแต่มองมา
เรามีเพียงแค่แววตา มองกันอย่างมีความหมาย
ในใจมันรักเธอตั้งแต่ตอนนั้น
แต่วันนั้นฉันไม่ได้พูดไป
ทิ้งไว้รอจนใจพร้อม แต่วันนี้ฉันไม่รู้เธออยู่ไหน
หน้าต่างบานนั้น ก็ยังอยู่
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
ผ่านมาและผ่านไป แต่ไม่เคยเห็น
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
หน้าต่างบานนั้น ดูว่างเปล่า
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
และตั้งแต่นั้น ล่วงมาจนวันนี้
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา
ฉันเฝ้าคอยเธออยู่
รู้ไหม ถ้านับตั้งแต่ครั้งนั้น
ได้เปิดใจพูดจากัน ครั้งนี้คงไม่เสียใจ
ช้าไปวันเดียว ก็สายเกินจะเป็นจริง
ก็ได้แต่เสียดายเธอ ในวันที่เธอจากไป
ในใจมันรักเธอตั้งแต่ตอนนั้น
แต่วันนั้นฉันไม่ได้พูดไป
ทิ้งไว้รอจนใจพร้อม แต่วันนี้ฉันไม่รู้เธออยู่ไหน
หน้าต่างบานนั้น ก็ยังอยู่
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
ผ่านมาและผ่านไป แต่ไม่เคยเห็น
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
หน้าต่างบานนั้น ดูว่างเปล่า
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
และตั้งแต่นั้น ล่วงมาจนวันนี้
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา
ฉันหวังว่าเธอเองคงรู้อยู่ ว่าวันนี้ฉันมาหาเธอ
ถึงแม้ผ่านมาแล้วจะไม่เจอ
ก็เป็นที่ที่อยากมากว่าที่ไหน
หน้าต่างบานนั้น ก็ยังอยู่
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
ผ่านมาและผ่านไป แต่ไม่เคยเห็น
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
หน้าต่างบานนั้น ดูว่างเปล่า
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
และตั้งแต่นั้น ล่วงมาจนวันนี้
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา

That Window

The same spot where I came to meet you
The window of your bedroom, I always see you there
I know that you can only look at me
There's only eye contact between us, full of meaning
In my heart, I've been in love with you since that day
But that day I didn't tell you
I waited until I was ready, but now I don't know where you are
That window is still there
And I still gaze at you
I always come, but I've never seen you again
I've never seen you there again
That window looks so empty
Only images of the old days remain
And since that day, till now
Do you know that I still come here
I've been waiting for you
You know, if I had told you how I felt that day
We wouldn't be so sad today
A day too late, and it's too late for it to come true
I can only regret losing you when you left
In my heart, I've been in love with you since that day
But that day I didn't tell you
I waited until I was ready, but now I don't know where you are
That window is still there
And I still gaze at you
I always come, but I've never seen you again
I've never seen you there again
That window looks so empty
Only images of the old days remain
And since that day, till now
Do you know that I still come here
I hope you know that today I came to find you
Even though I didn't find you
This is the place I want to be more than anywhere else
That window is still there
And I still gaze at you
I always come, but I've never seen you again
I've never seen you there again
That window looks so empty
Only images of the old days remain
And since that day, till now
Do you know that I still come here