Текст и перевод песни เจ เจตริน - หน้าต่างบานนั้น

หน้าต่างบานนั้น

มุมเดิม ที่ฉันมาเพื่อคอยเจอ
หน้าต่างตรงห้องนอนเธอ ฉันพบเธอทุกทีไป
รู้ว่าเธอเอง ก็ได้เพียงแต่มองมา
เรามีเพียงแค่แววตา มองกันอย่างมีความหมาย
ในใจมันรักเธอตั้งแต่ตอนนั้น
แต่วันนั้นฉันไม่ได้พูดไป
ทิ้งไว้รอจนใจพร้อม แต่วันนี้ฉันไม่รู้เธออยู่ไหน
หน้าต่างบานนั้น ก็ยังอยู่
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
ผ่านมาและผ่านไป แต่ไม่เคยเห็น
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
หน้าต่างบานนั้น ดูว่างเปล่า
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
และตั้งแต่นั้น ล่วงมาจนวันนี้
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา
ฉันเฝ้าคอยเธออยู่
รู้ไหม ถ้านับตั้งแต่ครั้งนั้น
ได้เปิดใจพูดจากัน ครั้งนี้คงไม่เสียใจ
ช้าไปวันเดียว ก็สายเกินจะเป็นจริง
ก็ได้แต่เสียดายเธอ ในวันที่เธอจากไป
ในใจมันรักเธอตั้งแต่ตอนนั้น
แต่วันนั้นฉันไม่ได้พูดไป
ทิ้งไว้รอจนใจพร้อม แต่วันนี้ฉันไม่รู้เธออยู่ไหน
หน้าต่างบานนั้น ก็ยังอยู่
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
ผ่านมาและผ่านไป แต่ไม่เคยเห็น
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
หน้าต่างบานนั้น ดูว่างเปล่า
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
และตั้งแต่นั้น ล่วงมาจนวันนี้
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา
ฉันหวังว่าเธอเองคงรู้อยู่ ว่าวันนี้ฉันมาหาเธอ
ถึงแม้ผ่านมาแล้วจะไม่เจอ
ก็เป็นที่ที่อยากมากว่าที่ไหน
หน้าต่างบานนั้น ก็ยังอยู่
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
ผ่านมาและผ่านไป แต่ไม่เคยเห็น
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
หน้าต่างบานนั้น ดูว่างเปล่า
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
และตั้งแต่นั้น ล่วงมาจนวันนี้
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา

То самое окно

Всё тот же угол, где я жду встречи с тобой,
Окно твоей спальни, где я всегда тебя видел.
Знаю, что ты тоже могла лишь смотреть на меня,
У нас были только взгляды, полные смысла.
В моём сердце жила любовь к тебе с того самого момента,
Но тогда я не смог тебе этого сказать.
Я ждал, пока буду готов, но сегодня я не знаю, где ты.
То самое окно всё ещё здесь,
И я всё ещё смотрю на него,
Дни проходят, но я тебя не вижу.
И тебя больше нет на прежнем месте.
То самое окно кажется пустым,
Остались лишь воспоминания о прошлом.
И с тех пор, до сегодняшнего дня,
Знаешь ли ты, что я всё ещё прихожу сюда?
Я всё ещё жду тебя.
Знаешь ли ты, если бы с того самого раза
Мы открыли друг другу свои сердца, сейчас бы я не жалел.
Один день опоздания — и всё потеряно,
Мне остаётся лишь сожалеть о тебе в день твоего ухода.
В моём сердце жила любовь к тебе с того самого момента,
Но тогда я не смог тебе этого сказать.
Я ждал, пока буду готов, но сегодня я не знаю, где ты.
То самое окно всё ещё здесь,
И я всё ещё смотрю на него,
Дни проходят, но я тебя не вижу.
И тебя больше нет на прежнем месте.
То самое окно кажется пустым,
Остались лишь воспоминания о прошлом.
И с тех пор, до сегодняшнего дня,
Знаешь ли ты, что я всё ещё прихожу сюда?
Я надеюсь, ты знаешь, что сегодня я пришёл к тебе,
Даже если, пройдя мимо, я тебя не увижу,
Это то место, куда я хочу приходить больше всего.
То самое окно всё ещё здесь,
И я всё ещё смотрю на него,
Дни проходят, но я тебя не вижу.
И тебя больше нет на прежнем месте.
То самое окно кажется пустым,
Остались лишь воспоминания о прошлом.
И с тех пор, до сегодняшнего дня,
Знаешь ли ты, что я всё ещё прихожу сюда?