หยุดเลย - เจ เจตริน перевод на немецкий

หยุดเลย

หยุดเลยละกัน ป่วยการยื้อไป
ฉันทนไม่ได้ ทั้งอายทั้งเจ็บปนกัน
หยุดเลยละกัน หมดความสำคัญ
ถึงจะดึงดัน ไม่มีประโยชน์อันใด
ต้องการอะไรไม่เคย อยู่เฉยหรือทำไม่ได้
แต่ทำอะไรให้ไป ไม่เคยถูกใจ
เรี่ยวแรงฉันยังเหลือยังมี ใจซิมีไม่พอ
ที่มันท้อมันท้อเพราะเธอ ไม่มีใจ
อย่างดีฉันคงได้แค่เพียง มองดูเธอใกล้ใกล้
แต่จะหวังให้ได้หัวใจ คงไม่มีทาง หรือมันไม่จริง
หยุดเลยละกัน จบกันเสียที
หัวใจที่มี เหลือเพียงแต่เศษของมัน
หยุดเลยละกัน จบความสัมพันธ์
แม้ทรมาน ไม่นานเท่าไรก็ชิน
ต้องการอะไรไม่เคย อยู่เฉยหรือทำไม่ได้
แต่ทำอะไรให้ไป ไม่เคยถูกใจ
เรี่ยวแรงฉันยังเหลือยังมี ใจซิมีไม่พอ
ที่มันท้อมันท้อเพราะเธอ ไม่มีใจ
อย่างดีฉันคงได้แค่เพียง มองดูเธอใกล้ใกล้
แต่จะหวังให้ได้หัวใจ คงไม่มีทาง หรือมันไม่จริง
ต้องการอะไรไม่เคย อยู่เฉยหรือทำไม่ได้
แต่ทำอะไรให้ไป ไม่เคยถูกใจ
เรี่ยวแรงฉันยังเหลือยังมี ใจซิมีไม่พอ
ที่มันท้อมันท้อเพราะเธอ ไม่มีใจ
อย่างดีฉันคงได้แค่เพียง มองดูเธอใกล้ใกล้
แต่จะหวังให้ได้หัวใจ คงไม่มีทาง หรือมันไม่จริง

Hör auf

Hör einfach auf, es ist sinnlos, daran festzuhalten.
Ich halte es nicht aus, Scham und Schmerz zugleich.
Hör einfach auf, es hat keine Bedeutung mehr.
Selbst wenn ich darauf bestehe, es nützt nichts.
Was immer du wolltest, nie war ich untätig oder unfähig, es zu tun.
Aber was ich auch für dich tat, es war nie nach deinem Geschmack.
Meine Kraft ist noch vorhanden, doch mein Herz reicht nicht mehr aus.
Es ist entmutigt, entmutigt, weil du kein Herz für mich hast.
Bestenfalls kann ich dich nur aus der Nähe betrachten.
Aber zu hoffen, dein Herz zu gewinnen – wahrscheinlich unmöglich, oder ist das nicht wahr?
Hör einfach auf, lass es uns beenden.
Von dem Herzen, das ich habe, sind nur noch Bruchstücke übrig.
Hör einfach auf, beende die Beziehung.
Auch wenn es quälend ist, nicht lange, und ich werde mich daran gewöhnen.
Was immer du wolltest, nie war ich untätig oder unfähig, es zu tun.
Aber was ich auch für dich tat, es war nie nach deinem Geschmack.
Meine Kraft ist noch vorhanden, doch mein Herz reicht nicht mehr aus.
Es ist entmutigt, entmutigt, weil du kein Herz für mich hast.
Bestenfalls kann ich dich nur aus der Nähe betrachten.
Aber zu hoffen, dein Herz zu gewinnen – wahrscheinlich unmöglich, oder ist das nicht wahr?
Was immer du wolltest, nie war ich untätig oder unfähig, es zu tun.
Aber was ich auch für dich tat, es war nie nach deinem Geschmack.
Meine Kraft ist noch vorhanden, doch mein Herz reicht nicht mehr aus.
Es ist entmutigt, entmutigt, weil du kein Herz für mich hast.
Bestenfalls kann ich dich nur aus der Nähe betrachten.
Aber zu hoffen, dein Herz zu gewinnen – wahrscheinlich unmöglich, oder ist das nicht wahr?