Текст и перевод песни เจ เจตริน - หยุดเลย

หยุดเลย

หยุดเลยละกัน ป่วยการยื้อไป
ฉันทนไม่ได้ ทั้งอายทั้งเจ็บปนกัน
หยุดเลยละกัน หมดความสำคัญ
ถึงจะดึงดัน ไม่มีประโยชน์อันใด
ต้องการอะไรไม่เคย อยู่เฉยหรือทำไม่ได้
แต่ทำอะไรให้ไป ไม่เคยถูกใจ
เรี่ยวแรงฉันยังเหลือยังมี ใจซิมีไม่พอ
ที่มันท้อมันท้อเพราะเธอ ไม่มีใจ
อย่างดีฉันคงได้แค่เพียง มองดูเธอใกล้ใกล้
แต่จะหวังให้ได้หัวใจ คงไม่มีทาง หรือมันไม่จริง
หยุดเลยละกัน จบกันเสียที
หัวใจที่มี เหลือเพียงแต่เศษของมัน
หยุดเลยละกัน จบความสัมพันธ์
แม้ทรมาน ไม่นานเท่าไรก็ชิน
ต้องการอะไรไม่เคย อยู่เฉยหรือทำไม่ได้
แต่ทำอะไรให้ไป ไม่เคยถูกใจ
เรี่ยวแรงฉันยังเหลือยังมี ใจซิมีไม่พอ
ที่มันท้อมันท้อเพราะเธอ ไม่มีใจ
อย่างดีฉันคงได้แค่เพียง มองดูเธอใกล้ใกล้
แต่จะหวังให้ได้หัวใจ คงไม่มีทาง หรือมันไม่จริง
ต้องการอะไรไม่เคย อยู่เฉยหรือทำไม่ได้
แต่ทำอะไรให้ไป ไม่เคยถูกใจ
เรี่ยวแรงฉันยังเหลือยังมี ใจซิมีไม่พอ
ที่มันท้อมันท้อเพราะเธอ ไม่มีใจ
อย่างดีฉันคงได้แค่เพียง มองดูเธอใกล้ใกล้
แต่จะหวังให้ได้หัวใจ คงไม่มีทาง หรือมันไม่จริง

Arrête

Arrête, je n'en peux plus de lutter
Je ne peux plus supporter, la honte et la douleur se mélangent
Arrête, tu n'as plus aucune importance
Même si tu te cramponnes, cela ne servira à rien
Tu n'as jamais eu besoin de rien, tu ne peux pas rester immobile ou ne rien faire
Mais tout ce que je fais pour toi, ne te plaît jamais
J'ai encore de la force, mais mon cœur n'est pas assez fort
Je suis démoralisé, car tu n'as pas de cœur
Au mieux, je ne peux que te regarder de près
Mais espérer obtenir ton cœur, c'est impossible, ou peut-être que ce n'est pas vrai
Arrête, finissons-en
Le cœur que j'avais, n'est plus qu'un morceau
Arrête, fin de notre relation
Même si c'est douloureux, je m'y habituerai rapidement
Tu n'as jamais eu besoin de rien, tu ne peux pas rester immobile ou ne rien faire
Mais tout ce que je fais pour toi, ne te plaît jamais
J'ai encore de la force, mais mon cœur n'est pas assez fort
Je suis démoralisé, car tu n'as pas de cœur
Au mieux, je ne peux que te regarder de près
Mais espérer obtenir ton cœur, c'est impossible, ou peut-être que ce n'est pas vrai
Tu n'as jamais eu besoin de rien, tu ne peux pas rester immobile ou ne rien faire
Mais tout ce que je fais pour toi, ne te plaît jamais
J'ai encore de la force, mais mon cœur n'est pas assez fort
Je suis démoralisé, car tu n'as pas de cœur
Au mieux, je ne peux que te regarder de près
Mais espérer obtenir ton cœur, c'est impossible, ou peut-être que ce n'est pas vrai