Текст и перевод песни เจ เจตริน - อยากให้เหมือนเดิม

อยากให้เหมือนเดิม

ตั้งแต่เธอบอกลาฉันไป
มันไม่ดีกับฉันสักอย่าง
มองอะไรก็เห็น
แค่ความว่างเปล่า
ทำอะไรก็ดูยากเย็น
และไม่เคยได้ดังใจ
ยังไม่มีครั้งไหน
ไม่เคยคิดถึง เธอ
และยังไม่มีวันไหน
ที่ฉันไม่ต้องการเธอ
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
เธอจะมีใครใครหรือยัง
เธอจะยังรักฉันหรือเปล่า
มีแต่เธอเท่านั้นที่คงรู้ดี
ได้แต่บอกตัวเองทุกวัน
ว่าความหวังฉันยังมี
คงจะมีสักครั้งที่เราได้พบกัน
แม้จะเป็นความฝันที่มัน
ยังไม่เป็นจริง
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
สิ่งที่เคยพลั้งไปเมื่อก่อน
อยากให้มันผ่านเลยไป
อยากให้จดจำ
แต่เพียงเรื่องที่ดีดี
หากว่าเธอยังไม่มีใคร
ก็กลับมาอยู่ตรงนี้
กลับมารักกันอย่างเก่า
ให้เหมือนวันเก่าเก่าที่ฉันมีเธอ
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
ขอให้เธอจงเข้าใจ
กลับมาเจอกันอีกครั้ง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยัง รักเธอ

I Want It to Be the Same

Ever since you told me goodbye,
Things haven't been good for me at all.
Everywhere I look
I only see emptiness.
Everything I do seems difficult,
And nothing ever goes my way.
Not once
Have I stopped thinking about you.
And there's not a single day
That I don't long for you.
I want us to be like we used to be,
I want you to come back to me.
I want to gaze into
Your eyes again.
I want someone to understand me,
When I'm feeling hopeless.
I want you to know that my heart still loves you.
Do you have someone else?
Do you still love me?
Only you know for sure.
I tell myself every day
That I still have hope.
Surely there will come a time when we meet again,
Even though it's a dream that hasn't
Come true yet.
I want us to be like we used to be,
I want you to come back to me.
I want to gaze into
Your eyes again.
I want someone to understand me,
When I'm feeling hopeless.
I want you to know that my heart still loves you.
The mistakes we made before,
I want them to be gone.
I want us to remember
Only the good times.
If you're still single,
Come back to me
And let's love each other again,
Like we did in the old days when you were mine.
I want us to be like we used to be,
I want you to come back to me.
I want to gaze into
Your eyes again.
I want someone to understand me,
When I'm feeling hopeless.
I want you to know that my heart still loves you.
Please understand,
Let's meet again.
I want you to know that my heart still loves you.