Текст и перевод песни เจ เจตริน - อยากให้เหมือนเดิม

อยากให้เหมือนเดิม

ตั้งแต่เธอบอกลาฉันไป
มันไม่ดีกับฉันสักอย่าง
มองอะไรก็เห็น
แค่ความว่างเปล่า
ทำอะไรก็ดูยากเย็น
และไม่เคยได้ดังใจ
ยังไม่มีครั้งไหน
ไม่เคยคิดถึง เธอ
และยังไม่มีวันไหน
ที่ฉันไม่ต้องการเธอ
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
เธอจะมีใครใครหรือยัง
เธอจะยังรักฉันหรือเปล่า
มีแต่เธอเท่านั้นที่คงรู้ดี
ได้แต่บอกตัวเองทุกวัน
ว่าความหวังฉันยังมี
คงจะมีสักครั้งที่เราได้พบกัน
แม้จะเป็นความฝันที่มัน
ยังไม่เป็นจริง
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
สิ่งที่เคยพลั้งไปเมื่อก่อน
อยากให้มันผ่านเลยไป
อยากให้จดจำ
แต่เพียงเรื่องที่ดีดี
หากว่าเธอยังไม่มีใคร
ก็กลับมาอยู่ตรงนี้
กลับมารักกันอย่างเก่า
ให้เหมือนวันเก่าเก่าที่ฉันมีเธอ
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
ขอให้เธอจงเข้าใจ
กลับมาเจอกันอีกครั้ง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยัง รักเธอ

Je veux que ce soit comme avant

Depuis que tu m'as quitté
Rien ne va plus pour moi
Tout ce que je vois
C'est le vide
Tout me semble difficile
Et rien ne se passe comme je le souhaite
Il n'y a pas un seul instant
Où je ne pense pas à toi
Et il n'y a pas un seul jour
Où je n'ai pas besoin de toi
Je veux que nous soyons comme avant
Je veux que tu reviennes
Je veux regarder
Tes yeux une fois de plus
J'ai besoin que quelqu'un me comprenne
Quand je suis désespéré
Je veux que tu saches que mon cœur t'aime toujours
As-tu quelqu'un d'autre maintenant
M'aimes-tu encore
Seule toi le sais vraiment
Je me dis chaque jour
Que j'ai encore de l'espoir
J'espère que nous nous retrouverons un jour
Même si c'est un rêve qui
N'est pas encore devenu réalité
Je veux que nous soyons comme avant
Je veux que tu reviennes
Je veux regarder
Tes yeux une fois de plus
J'ai besoin que quelqu'un me comprenne
Quand je suis désespéré
Je veux que tu saches que mon cœur t'aime toujours
Ce que j'ai fait de mal auparavant
Je veux que cela soit oublié
Je veux me souvenir
Seulement des bons moments
Si tu n'as personne d'autre
Reviens ici
Reviens m'aimer comme avant
Comme au bon vieux temps où j'avais toi
Je veux que nous soyons comme avant
Je veux que tu reviennes
Je veux regarder
Tes yeux une fois de plus
J'ai besoin que quelqu'un me comprenne
Quand je suis désespéré
Je veux que tu saches que mon cœur t'aime toujours
S'il te plaît, comprends-moi
Reviens me voir une fois de plus
Je veux que tu saches que mon cœur t'aime toujours