อย่าเลยนะ - เจ เจตริน перевод на немецкий

อย่าเลยนะ

วันนี้ฉันมีความในใจบางอย่าง ที่อยากให้เธอรู้
และฉันหวังว่า เธอคงเข้าใจ

(อย่าไปกับเขาอีกเลย) อยากให้เธอมอง (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าใครที่แคร์เธออยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
ขอให้รู้ ให้เข้าใจ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
หากเธอยังไม่ลืม (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

คนเขาบอกกับฉัน เตือนกันอยู่เสมอ
ที่ได้เห็นว่าเธอกับคนนั้น
ได้พบเจอกันอยู่เรื่อยไป (เธอกับเขา)
ก็เก็บทุกอย่างที่รู้ กดมันอยู่ข้างใน
แต่ยังย้ำตัวเองอยู่ลึก ๆ ในใจ
ว่าฉันนั้นยังเชื่อใจเธอ

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
แค่คำพูดคนอื่นก็ยังขมยังขื่น เธอรู้ไหม รู้ไหม

(อย่าไปกับเขาอีกเลย) อยากให้เธอมอง (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าใครที่แคร์เธออยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
ขอให้รู้ ให้เข้าใจ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
หากเธอยังไม่ลืม (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

จนได้ผ่านไปเห็น เธอนั้นอยู่กับเขา
ก็ยังย้ำตัวเองว่าเธอเหงา
และเขาเป็นเพียงคนรู้ใจ (เขาคอยปลอบเธอ)

แต่ความรู้สึกตรงนั้น มันช่างแปลบหัวใจ
ได้แต่ห้ามตัวเอง ว่าอย่าไปคิดอะไร
และฉันนั้นยังเชื่อใจเธอ (ฉันยังเชื่อเธอ)

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
จะกี่ครั้งที่เจอ จะกี่หนก็เจ็บ เธอรู้ไหม รู้ไหม

(อย่าไปกับเขาอีกเลย) อยากให้เธอมอง (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าใครที่แคร์เธออยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
ขอให้รู้ ให้เข้าใจ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
หากเธอยังไม่ลืม (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

(อย่าไปกับเขาอีกเลย) อยากให้เธอมอง (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าใครที่แคร์เธออยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้รู้ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
หากเธอยังไม่ลืม (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

Bitte nicht

Heute habe ich etwas auf dem Herzen, das ich dich wissen lassen möchte
Und ich hoffe, du verstehst es

(Geh nicht mehr mit ihm) Ich möchte, dass du siehst (Wenn du verstehst)
Wer sich um dich sorgt (Geh nicht mehr mit ihm)
Bitte wisse es, bitte verstehe es (Geh nicht mehr mit ihm)
Wenn du nicht vergessen hast (Wenn du verstehst)
Dass du mich hast (Geh nicht mehr mit ihm)
Lass mein Herz nicht schmerzen

Die Leute haben es mir erzählt, sie haben mich immer wieder gewarnt
Dass sie dich und diesen Mann gesehen haben
Wie ihr euch ständig trefft (Du und er)
Ich habe alles, was ich wusste, für mich behalten, es tief in mir unterdrückt
Aber tief in meinem Herzen habe ich mir immer wieder gesagt
Dass ich dir immer noch vertraue

Aber weißt du, weißt du, ich bin sehr empfindlich
Schon die Worte anderer sind bitter und schmerzhaft, weißt du, weißt du

(Geh nicht mehr mit ihm) Ich möchte, dass du siehst (Wenn du verstehst)
Wer sich um dich sorgt (Geh nicht mehr mit ihm)
Bitte wisse es, bitte verstehe es (Geh nicht mehr mit ihm)
Wenn du nicht vergessen hast (Wenn du verstehst)
Dass du mich hast (Geh nicht mehr mit ihm)
Lass mein Herz nicht schmerzen

Bis ich zufällig sah, dass du bei ihm warst
Ich sagte mir immer noch, dass du einsam warst
Und er nur ein Vertrauter ist (Er tröstet dich)

Aber dieses Gefühl dort, es stach mir ins Herz
Ich musste mich zurückhalten, nichts weiter zu denken
Und ich vertraue dir immer noch (Ich glaube dir immer noch)

Aber weißt du, weißt du, ich bin sehr empfindlich
Egal wie oft ich es sehe, jedes Mal tut es weh, weißt du, weißt du

(Geh nicht mehr mit ihm) Ich möchte, dass du siehst (Wenn du verstehst)
Wer sich um dich sorgt (Geh nicht mehr mit ihm)
Bitte wisse es, bitte verstehe es (Geh nicht mehr mit ihm)
Wenn du nicht vergessen hast (Wenn du verstehst)
Dass du mich hast (Geh nicht mehr mit ihm)
Lass mein Herz nicht schmerzen

(Geh nicht mehr mit ihm) Ich möchte, dass du siehst (Wenn du verstehst)
Wer sich um dich sorgt (Geh nicht mehr mit ihm)
Ich möchte, dass du es weißt (Geh nicht mehr mit ihm)
Wenn du nicht vergessen hast (Wenn du verstehst)
Dass du mich hast (Geh nicht mehr mit ihm)
Lass mein Herz nicht schmerzen