เก็บมันเอาไว้ - เจ เจตริน перевод на немецкий

เก็บมันเอาไว้

ก็อาจมีเวลาไม่นาน ที่อยู่กันลำพังเพื่อร่ำลา
และปล่อยให้แววตา ของเราพูดกัน
แต่อยากให้เธอจำให้ดี
อยู่กับเวลานี้ ให้ยาวนาน
เพื่อเก็บสิ่งดีดี ที่มีให้แก่กัน
เก็บมันเอาไว้ ฝังลงในใจเพื่อจดจำ ความอบอุ่น
เก็บมันเอาไว้ บันทึกทุกนาทีที่ผ่านไป ให้ยังคงอยู่
เมื่อเวลาที่สองเรา ห่างกันไปนั้น
อยากให้เธอยังรู้สึกว่ามีฉัน ใกล้ใกล้เธอ
ถ้าหากบนทางเดินของเธอ
ได้ผ่านไปเจอมุมที่เงียบงัน
จะบอกว่าเธอนั้น ไม่เคยเดียวดาย
ก็อยากให้เธอจำให้ดี ให้เก็บเวลานี้ไว้ในใจ
ให้อยู่แทนความหมาย ว่าเรายังผูกพัน
เก็บมันเอาไว้ ฝังลงในใจเพื่อจดจำ ความอบอุ่น
เก็บมันเอาไว้ บันทึกทุกนาทีที่ผ่านไป ให้ยังคงอยู่
เมื่อเวลาที่สองเรา ห่างกันไปนั้น
อยากให้เธอยังรู้สึกว่ามีฉัน ใกล้ใกล้เธอ
เก็บมันเอาไว้ ฝังลงในใจเพื่อจดจำ ความอบอุ่น
เก็บมันเอาไว้ บันทึกทุกนาทีที่ผ่านไป ให้ยังคงอยู่
เมื่อเวลาที่สองเรา ห่างกันไปนั้น
อยากให้เธอยังรู้สึกว่ามีฉันใกล้ใกล้เธอ ใกล้ใกล้เธอ

Bewahr es auf

Wir haben vielleicht nicht viel Zeit, um allein zu sein und uns zu verabschieden,
und lass unsere Blicke füreinander sprechen.
Aber ich möchte, dass du dich gut erinnerst,
an diesen Moment, so lange es geht.
Um die schönen Dinge zu bewahren, die wir füreinander haben.
Bewahr es auf, grabe es tief in dein Herz ein, um dich an die Wärme zu erinnern.
Bewahr es auf, halte jede vergangene Minute fest, damit sie bleibt.
Wenn die Zeit kommt, da wir voneinander getrennt sind,
möchte ich, dass du immer noch fühlst, dass ich dir nahe bin, ganz nah.
Wenn du auf deinem Weg
an eine stille Ecke kommst,
sollst du wissen, dass du niemals einsam bist.
Ich möchte, dass du dich gut erinnerst, diese Zeit im Herzen bewahrst,
als Zeichen dafür, dass wir noch verbunden sind.
Bewahr es auf, grabe es tief in dein Herz ein, um dich an die Wärme zu erinnern.
Bewahr es auf, halte jede vergangene Minute fest, damit sie bleibt.
Wenn die Zeit kommt, da wir voneinander getrennt sind,
möchte ich, dass du immer noch fühlst, dass ich dir nahe bin, ganz nah.
Bewahr es auf, grabe es tief in dein Herz ein, um dich an die Wärme zu erinnern.
Bewahr es auf, halte jede vergangene Minute fest, damit sie bleibt.
Wenn die Zeit kommt, da wir voneinander getrennt sind,
möchte ich, dass du immer noch fühlst, dass ich dir nahe bin, ganz nah bei dir, ganz nah bei dir.