เพิ่งเข้าใจ - เจ เจตริน перевод на немецкий

เพิ่งเข้าใจ

ไม่คิดเลยสักครั้ง จะรักใครก็ยังไม่เคย
ปล่อยวันให้ล่วงเลยทำตัว อย่างที่พอใจ
ไม่รู้ในเหตุผล เมื่อเห็นคนที่รักใคร
ต้องเปลี่ยนชีวิตไป ดูไปมันไม่คุ้นเคย

แต่แล้วมาบัดนี้ ในวันที่ได้พบเธอ
กลับได้พบเจอความจริงจึงได้เข้าใจ
ว่าทำไมคนจึงต้องยอม เปลี่ยนตัวเองไปเมื่อรักใคร
เพื่อขอให้ในใจ มีคนที่ได้รักจริง

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
ว่ารักนั้นทำให้ใจอิ่มเอม
เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ คือคำตอบและความหมาย

(ขอบคุณที่เธอทำให้ทุกๆวันมีความสุข
ขอบคุณที่ทำให้ฉันพบกับวันใหม่
และขอบคุณสำหรับทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่าง)

ได้พบความอ่อนไหว สดใสเกินกว่าเคยได้เจอ
จากวันที่พบเธอ ฉันเหมือนมองเห็นโลกใหม่
หากรักเป็นอย่างนี้ จะขอยอมทุ่มเทหัวใจ
เปลี่ยนแปลงชีวิตไป เต็มใจหากว่ามีเธอ

ได้รู้ในบัดนี้ ในวันที่ได้พบเธอ
กลับได้พบเจอความจริงจึงได้เข้าใจ
ว่าทำไมคนจึงต้องยอม เปลี่ยนตัวเองไปเมื่อรักใคร
เพื่อขอให้ในใจ มีคนที่ได้รักจริง

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
ว่ารักนั้นทำให้ใจอิ่มเอม
เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ คือคำตอบและความหมาย

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ
คือคำตอบและความหมาย
เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ
คือคำตอบและความหมาย

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
ว่ารักนั้นทำให้ใจอิ่มเอม
เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ คือคำตอบและความหมาย

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
ว่ารักนั้นทำให้ใจอิ่มเอม

Jetzt verstehe ich

Ich dachte nie daran, habe auch noch nie jemanden geliebt
Ließ die Tage vergehen, tat, was mir gefiel
Ich verstand den Grund nicht, wenn ich Leute sah, die jemanden liebten
Dass sie ihr Leben ändern mussten, das kam mir fremd vor

Aber jetzt, an dem Tag, als ich dich traf
Fand ich die Wahrheit und verstand endlich
Warum Menschen bereit sind, sich zu ändern, wenn sie jemanden lieben
Um jemanden im Herzen zu haben, den sie wirklich lieben

Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Dass die Liebe das Herz erfüllt
Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Seit ich dich getroffen habe, bist du die Antwort und die Bedeutung

(Danke, dass du jeden Tag glücklich machst
Danke, dass du mich einen neuen Tag erleben lässt
Und danke für alles und jedes)

Ich entdeckte eine Zartheit, strahlender als je zuvor
Seit dem Tag, an dem ich dich traf, sehe ich die Welt wie neu
Wenn Liebe so ist, widme ich ihr mein ganzes Herz
Ändere mein Leben gern, wenn ich dich habe

Jetzt weiß ich es, an dem Tag, als ich dich traf
Fand ich die Wahrheit und verstand endlich
Warum Menschen bereit sind, sich zu ändern, wenn sie jemanden lieben
Um jemanden im Herzen zu haben, den sie wirklich lieben

Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Dass die Liebe das Herz erfüllt
Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Seit ich dich getroffen habe, bist du die Antwort und die Bedeutung

Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Seit ich dich getroffen habe
Bist du die Antwort und die Bedeutung
Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Seit ich dich getroffen habe
Bist du die Antwort und die Bedeutung

Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Dass die Liebe das Herz erfüllt
Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Seit ich dich getroffen habe, bist du die Antwort und die Bedeutung

Jetzt verstehe ich, jetzt verstehe ich
Heute verstehe ich erst
Dass die Liebe das Herz erfüllt