Текст и перевод песни เจ เจตริน - เพื่อโลก

เพื่อโลก

เพื่อโลกนี้จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
รู้มั๊ย ต้นไม้ใบไม้
ทำไมยังต้องหายใจ
ยังมี ชีวิตเพื่อใคร
ทำไมยังไม่ตาย
เฝ้ารอฟ้า
และสายฝนโปรยมา
อีกไม่นาน
คงมีวันเติบใหญ่
สู้ชีวิตไม่เคยท้อ
ไม่ยอมแพ้และอดทนไปเพื่อใคร
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
ฉันรู้ว่าฉันวันนี้
ยังคงจะต้องหายใจ
ยังมีชีวิตต่อไป
จะอยู่เพื่อรักเธอ
เฝ้ารอฟ้า
จะพาเธอคืนมา
เผื่อรักเรา
จะมีวันเกิดใหม่
สู้ชีวิตไม่เคยท้อ
ไม่ยอมแพ้และอดทนด้วยหัวใจ
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
ให้เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
ฉันยังอยู่รอ
ฉันก็หวังตลอดมา
ฉันคงมีโอกาสอีกสักครั้ง
อยู่เพื่อโลกนี้
อยู่เพื่อมีเธอ
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
ให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
ให้เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน

For the world

For this world so that we will have it
To live for a long, long time
Do you know why trees and leaves
Still have to breathe
Still have life for who
Why don't you die
Waiting for the sky
And the rain to fall
Soon
There will be a day to grow up
Fight life, never give up
Not giving up and enduring for who
For this world
To be the same world as before
So that this world
Will still have life forever
For this world
So that we will have it
To live for a long, long time
So that you will come to love me
Like before
So that you will come back to me
So that love can connect our two hearts
So that we will live for a long, long time
I know that today
I still have to breathe
There is still life ahead
I will live to love you
Waiting for the sky
To bring you back to me
In case our love
Will have a new beginning
Fight life, never give up
Not giving up and enduring with my heart
For this world
To be the same world as before
So that this world
Will still have life forever
For this world
So that we will have it
To live for a long, long time
So that you will come to love me
Like before
Like before
So that you will come back to me
So that love can connect our two hearts
So that we will live for a long, long time
I am still waiting
I have always been hoping
I may still have a chance
Live for this world
Live to have you
For this world
To be the same world as before
Let this world
Still have life forever
For this world
So that we will have it
To live for a long, long time
So that you will come to love me
Like before
Like before
So that you will come back to me
So that love can connect our two hearts
So that we will live for a long, long time
For this world
To be the same world as before
So that this world
Will still have life forever
For this world
So that we will have it
To live for a long, long time