Текст и перевод песни เจ เจตริน - เพื่อโลก

เพื่อโลก

เพื่อโลกนี้จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
รู้มั๊ย ต้นไม้ใบไม้
ทำไมยังต้องหายใจ
ยังมี ชีวิตเพื่อใคร
ทำไมยังไม่ตาย
เฝ้ารอฟ้า
และสายฝนโปรยมา
อีกไม่นาน
คงมีวันเติบใหญ่
สู้ชีวิตไม่เคยท้อ
ไม่ยอมแพ้และอดทนไปเพื่อใคร
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
ฉันรู้ว่าฉันวันนี้
ยังคงจะต้องหายใจ
ยังมีชีวิตต่อไป
จะอยู่เพื่อรักเธอ
เฝ้ารอฟ้า
จะพาเธอคืนมา
เผื่อรักเรา
จะมีวันเกิดใหม่
สู้ชีวิตไม่เคยท้อ
ไม่ยอมแพ้และอดทนด้วยหัวใจ
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
ให้เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
ฉันยังอยู่รอ
ฉันก็หวังตลอดมา
ฉันคงมีโอกาสอีกสักครั้ง
อยู่เพื่อโลกนี้
อยู่เพื่อมีเธอ
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
ให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
ให้เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน

Pour le monde

Pour que ce monde puisse exister pour nous
Pour qu'on puisse y vivre longtemps
Tu sais, les arbres et les feuilles
Pourquoi doivent-ils encore respirer
Ils ont encore la vie pour qui ?
Pourquoi ne meurent-ils pas ?
Ils attendent le ciel
Et la pluie qui tombe
Pas longtemps
Il y aura un jour où ils grandiront
Ils luttent pour la vie, ils ne se découragent jamais
Ils ne renoncent pas et persévèrent pour qui ?
Pour ce monde
Pour qu'il reste le même
Pour que ce monde
Continue de vivre
Pour ce monde
Pour qu'il puisse exister pour nous
Pour qu'on puisse y vivre longtemps
Pour que tu reviennes m'aimer
Comme avant
Pour que tu acceptes de revenir à moi
Pour que l'amour puisse nous réunir
Pour qu'on puisse vivre longtemps
Je sais qu'aujourd'hui
Je dois encore respirer
J'ai encore la vie
Je vais vivre pour t'aimer
J'attends le ciel
Il te ramènera à moi
Peut-être que notre amour
Naîtra à nouveau
Je ne me découragerai jamais
Je ne renoncerai pas et j'y résisterai avec mon cœur
Pour ce monde
Pour qu'il reste le même
Pour que ce monde
Continue de vivre
Pour ce monde
Pour qu'il puisse exister pour nous
Pour qu'on puisse y vivre longtemps
Pour que tu reviennes m'aimer
Comme avant
Comme avant
Pour que tu acceptes de revenir à moi
Pour que l'amour puisse nous réunir
Pour qu'on puisse vivre longtemps
Je suis toujours là
J'ai toujours espéré
J'aurai peut-être une autre chance
Je vis pour ce monde
Je vis pour toi
Pour ce monde
Pour qu'il reste le même
Pour que ce monde
Continue de vivre
Pour ce monde
Pour qu'il puisse exister pour nous
Pour qu'on puisse y vivre longtemps
Pour que tu reviennes m'aimer
Comme avant
Comme avant
Pour que tu acceptes de revenir à moi
Pour que l'amour puisse nous réunir
Pour qu'on puisse vivre longtemps
Pour ce monde
Pour qu'il reste le même
Pour que ce monde
Continue de vivre
Pour ce monde
Pour qu'il puisse exister pour nous
Pour qu'on puisse y vivre longtemps