Текст и перевод песни J Jetrin - เร่งอีก

เร่งอีก

เพลง: เร่งอีก
ศิลปิน: เจ เจตริน วรรธนะสิน

เรือกำลังพุ่งไปข้างหน้า
และมีคู่ต่อสู้กำลังจี้ เข้ามาใกล้
คลื่น แต่ละลูกแต่ละลูก มันกระทบ
มันกระแทก จะให้คว่ำซะให้ได้
เชื่อมั่น จะต้องเชื่อมั่น
ถ้าจะแรงจะเร็วก็ต้องใจกล้า
ยอมกันง่ายๆ ไม่ใช่แน่ๆ
มันต้องสู้กันสักตั้งจึงจะเข้าท่า

(ลอง อย่างนี้ต้องขอลอง
จะแพ้ชนะ)
ใครยังไม่ชัวร์ก็ต้องหลบไป
ใช้ใจกับใจสู้กัน
(ลอง อย่างนี้ต้องขอลอง
จะแพ้ชนะ)
คนยังมีไฟไม่มีอ่อนแอ ไม่ยอมให้ใครทั้งนั้น

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

คนที่เราชอบก็ต้องทำให้เขาชอบ
ก็ต้องทุ่มเทใจให้เขาเชื่อมั่น (เชื่อมั่น)
ใครจะมาแย่งจะมาแข่ง จะมาสู้
ให้มันรู้ว่าหัวใจเราก็เข้าขั้น
สู้เด่ะ ก็ต้องสู้เด่ะเมื่อมีคู่ต่อสู่ก็ต้องสู้เด่ะ
รักเขาแล้วก็ต้องชนะให้ได้
จะให้ยอมกันง่าย ๆ ก็ไม่ใช่เด่ะ

(ลอง อย่างนี้ต้องขอลอง
จะแพ้ชนะ)
ใครยังไม่ชัวร์ก็ต้องหลบไป
ใช้ใจกับใจสู้กัน
(ลอง อย่างนี้ต้องขอลอง
จะแพ้ชนะ)
คนยังมีไฟไม่มีอ่อนแอ ไม่ยอมให้ใครทั้งนั้น

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

Accélère encore

Chanson: Accélère encore
Artiste: J Jetrin

Le bateau fonce en avant
Et un adversaire se rapproche
Chaque vague, chaque vague nous frappe
Elle nous heurte, elle veut nous faire chavirer
Soyons confiants, il faut être confiant
Si tu veux être puissant et rapide, il faut être courageux
Se rendre facilement, ce n'est pas possible
Il faut se battre un peu pour que ça ait du sens

(Essaye, il faut essayer
Pour gagner ou perdre)
Si tu n'es pas sûr de toi, il faut partir
Combattons avec nos cœurs
(Essaye, il faut essayer
Pour gagner ou perdre)
J’ai encore du feu, je ne suis pas faible, je ne me laisserai pas faire par personne

Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Combattons encore, il faut se battre encore, donne tout ton cœur
Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Sois courageux encore, sois courageux, on va atteindre la ligne d'arrivée

La fille que j'aime, il faut la faire tomber amoureuse
Il faut lui donner tout mon cœur pour qu'elle me fasse confiance (me fasse confiance)
Qui va la prendre, qui va la défier, qui va la combattre
Fais-lui savoir que mon cœur est au top
Je me bats, il faut se battre, il faut se battre quand il y a un adversaire
Je l'aime, alors il faut gagner
Se rendre facilement, ce n'est pas possible

(Essaye, il faut essayer
Pour gagner ou perdre)
Si tu n'es pas sûr de toi, il faut partir
Combattons avec nos cœurs
(Essaye, il faut essayer
Pour gagner ou perdre)
J’ai encore du feu, je ne suis pas faible, je ne me laisserai pas faire par personne

Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Combattons encore, il faut se battre encore, donne tout ton cœur
Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Sois courageux encore, sois courageux, on va atteindre la ligne d'arrivée

Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Combattons encore, il faut se battre encore, donne tout ton cœur
Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Sois courageux encore, sois courageux, on va atteindre la ligne d'arrivée

Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Combattons encore, il faut se battre encore, donne tout ton cœur
Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Sois courageux encore, sois courageux, on va atteindre la ligne d'arrivée

Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Combattons encore, il faut se battre encore, donne tout ton cœur
Accélère encore, il faut accélérer encore pour le faire savoir
Sois courageux encore, sois courageux, on va atteindre la ligne d'arrivée