Текст и перевод песни เจ เจตริน - แววตา

แววตา

แววตาของเธอเปลี่ยน
ดูแล้วมันช่างเย็นชา
ใจเธอก็คงเปลี่ยน
วันที่ใครอีกคนเข้ามา
เปลี่ยนไปไม่เหมือนคนเก่า
ที่ฉันเคยเป็นเงาในแววตา
ได้เห็น ก็ได้แต่เรียนรู้ว่า
ฉันเหลือเวลา ไม่มากเท่าไร

เธอมองที่ฉัน
ไม่เหมือนเวลาที่มองเขา
เธอมองดูเขา
เหมือนรู้ใจกันมานาน
ตาเธอมันฟ้อง
ว่าเขาเป็นคนที่เธอฝัน
และฉันก็เป็นทางผ่าน
เป็นวันวานให้ชีวิตเธอ

เธอคงไม่ต้องบอก
ความต้องการจากใจเธอ
เพียงมองก็เข้าใจ
ยอมฉันยอมหลีกทางให้เธอ
เมื่อเธอไม่เหมือนคนเก่า
ที่ฉันเคยเป็นเงาในแววตา
ได้เห็น ก็ได้แต่เรียนรู้ว่า
ฉันเหลือเวลา ไม่มากเท่าไร

เธอมองที่ฉัน
ไม่เหมือนเวลาที่มองเขา
เธอมองดูเขา
เหมือนรู้ใจกันมานาน
ตาเธอมันฟ้อง
ว่าเขาเป็นคนที่เธอฝัน
และฉันก็เป็นทางผ่าน
เป็นวันวานให้ชีวิตเธอ

แค่ผ่านแววตานั้น
ก็อาจมีใจรู้ว่าเธอเปลี่ยนไปจากฉัน

เธอมองที่ฉัน
ไม่เหมือนเวลาที่มองเขา
เธอมองดูเขา
เหมือนรู้ใจกันมานาน
ตาเธอมันฟ้อง
ว่าเขาเป็นคนที่เธอฝัน
และฉันก็เป็นทางผ่าน
เป็นวันวานให้ชีวิตเธอ

ใจของเธอ
เป็นของใคร
เธอรู้ดี
และฉันก็เป็นทางผ่าน
เป็นวันวานให้ชีวิตเธอ

Взгляд

Твой взгляд изменился,
Стал таким холодным.
Твое сердце тоже изменилось,
В тот день, когда появился он.
Ты изменилась, не та, что прежде,
Та, в чьих глазах я видел свое отражение.
Видя это, я понимаю,
Что у меня осталось не так много времени.

Ты смотришь на меня,
Не так, как смотришь на него.
Ты смотришь на него,
Как будто знаете друг друга целую вечность.
Твои глаза выдают тебя,
Он - тот, о ком ты мечтала.
А я всего лишь этап на твоем пути,
Часть твоего прошлого.

Тебе не нужно говорить,
Чего желает твое сердце.
Один взгляд, и я все понимаю.
Я уступаю тебе дорогу.
Ведь ты уже не та,
Та, в чьих глазах я видел свое отражение.
Видя это, я понимаю,
Что у меня осталось не так много времени.

Ты смотришь на меня,
Не так, как смотришь на него.
Ты смотришь на него,
Как будто знаете друг друга целую вечность.
Твои глаза выдают тебя,
Он - тот, о ком ты мечтала.
А я всего лишь этап на твоем пути,
Часть твоего прошлого.

Всего лишь один взгляд,
И я понял, что ты изменилась, ушла от меня.

Ты смотришь на меня,
Не так, как смотришь на него.
Ты смотришь на него,
Как будто знаете друг друга целую вечность.
Твои глаза выдают тебя,
Он - тот, о ком ты мечтала.
А я всего лишь этап на твоем пути,
Часть твоего прошлого.

Твое сердце,
Принадлежит другому,
Ты это знаешь.
А я всего лишь этап на твоем пути,
Часть твоего прошлого.