โอกาส - เจ เจตริน перевод на немецкий

โอกาส

เจ เจตริน - โอกาส

คำร้อง วิสูตร แสงอรุณเลิศ
ทำนอง ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
เรียบเรียง วีริศ แก่นกำจร

1-2-3-4
โอกาส โอกาสในชีวิต คนเรามันจะมีสักกี่ครั้งล่ะ
ก็โอกาส โอกาส
อาจจะมาครั้งเดียวแล้วไม่กลับมาแล้วนะ
อย่ามาลังอย่ามาเล อย่ามารีอย่ามารอ
อย่ามาร่ำอย่ามาไร จะทำอะไรก็ให้ทำซะ
โอกาส มาอยู่ตรงหน้า ถ้าไม่คว้า ถ้าไม่ไขว่
แล้วเมื่อไหร่มันจะได้ล่ะ

(จะโยนมันทิ้งไป จะดึงมันเข้ามา)
อะไรก็ได้ ยังไงก็ได้
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
(จะทำจะทุ่มเท จะลองจะท้าทาย)
เชื่อว่าทำได้ ก็ว่าทำได้ เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้

คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
เรื่องอย่างนี้ ต้องลองให้มันรู้
คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
เรื่องอย่างนี้ ไม่ลองก็ไม่รู้

1-2-3-4
Action ม่านยังไม่ปิดชีวิตยังไม่จบ ยังไงยังไงก็คงจะต้องสู้
Action กล้าที่จะเลือก เลือกที่จะกล้าทำอะไรที่แตกต่างดู
หัวหรือก้อย มันจะน้อยมันจะมาก มันจะยากมันจะง่าย
ก็ไม่มีใครที่จะรู้ โอกาส มาเคาะประตู คุณปล่อยมันทิ้งไป
หรือจะคว้าไว้ก็คิดดู

(จะโยนมันทิ้งไป จะดึงมันเข้ามา)
อะไรก็ได้ ยังไงก็ได้
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
(จะทำจะทุ่มเท จะลองจะท้าทาย)
เชื่อว่าทำได้ ก็ว่าทำได้ เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้

คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
เรื่องอย่างนี้ ต้องลองให้มันรู้
คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
เรื่องอย่างนี้ ไม่ลองก็ไม่รู้

(จะโยนมันทิ้งไป จะดึงมันเข้ามา)
อะไรก็ได้ ยังไงก็ได้
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
(จะทำจะทุ่มเท จะลองจะท้าทาย)
เชื่อว่าทำได้ ก็ว่าทำได้ เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้

คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
เรื่องอย่างนี้ ต้องลองให้มันรู้
คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
เรื่องอย่างนี้ ไม่ลองก็ไม่รู้

คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
เรื่องอย่างนี้ ไม่ลองก็ไม่รู้

Chance

J Jetrin - Chance

Text: Wisut Saeng-arunlert
Melodie: Nattawat Khonthokaew
Arrangement: Weerit Kaenkhamchorn

1-2-3-4
Chance, Chance im Leben, wie viele davon bekommt man?
Denn eine Chance, eine Chance
kommt vielleicht nur einmal und kehrt nie wieder.
Zögere nicht, zögere nicht, warte nicht, warte nicht,
zögere nicht, zögere nicht, was immer du tun willst, tu es einfach.
Die Chance ist direkt vor dir, wenn du sie nicht ergreifst, wenn du nicht danach greifst,
wann wirst du sie dann bekommen, Liebling?

(Sie wegwerfen, sie annehmen)
Alles ist möglich, wie auch immer,
es liegt an dir, was du wählst, wie auch immer.
(Tun, sich anstrengen, versuchen, herausfordern)
Wenn du glaubst, du kannst es, dann kannst du es, wenn du glaubst, du kannst es nicht, dann kannst du es nicht.

Du wirst sparen, du wirst riskieren, du wirst gewinnen oder du wirst vielleicht verlieren,
so etwas muss man ausprobieren, um es zu wissen.
Du wirst sparen, du wirst riskieren, du wirst kämpfen oder du wirst aufgeben,
so etwas weiß man nicht, wenn man es nicht versucht.

1-2-3-4
Action, der Vorhang ist noch nicht gefallen, das Leben ist noch nicht vorbei, wie auch immer, man muss kämpfen.
Action, wage es, zu wählen, wage es, etwas anderes zu tun.
Kopf oder Zahl, ob es wenig oder viel ist, ob es schwer oder leicht ist,
niemand kann es wissen. Die Chance klopft an die Tür, lässt du sie verstreichen,
oder ergreifst du sie, überlege es dir gut, Liebling.

(Sie wegwerfen, sie annehmen)
Alles ist möglich, wie auch immer,
es liegt an dir, was du wählst, wie auch immer.
(Tun, sich anstrengen, versuchen, herausfordern)
Wenn du glaubst, du kannst es, dann kannst du es, wenn du glaubst, du kannst es nicht, dann kannst du es nicht.

Du wirst sparen, du wirst riskieren, du wirst gewinnen oder du wirst vielleicht verlieren,
so etwas muss man ausprobieren, um es zu wissen.
Du wirst sparen, du wirst riskieren, du wirst kämpfen oder du wirst aufgeben,
so etwas weiß man nicht, wenn man es nicht versucht.

(Sie wegwerfen, sie annehmen)
Alles ist möglich, wie auch immer,
es liegt an dir, was du wählst, wie auch immer.
(Tun, sich anstrengen, versuchen, herausfordern)
Wenn du glaubst, du kannst es, dann kannst du es, wenn du glaubst, du kannst es nicht, dann kannst du es nicht.

Du wirst sparen, du wirst riskieren, du wirst gewinnen oder du wirst vielleicht verlieren,
so etwas muss man ausprobieren, um es zu wissen.
Du wirst sparen, du wirst riskieren, du wirst kämpfen oder du wirst aufgeben,
so etwas weiß man nicht, wenn man es nicht versucht.

Du wirst sparen, du wirst riskieren, du wirst kämpfen oder du wirst aufgeben,
so etwas weiß man nicht, wenn man es nicht versucht.