โอกาส - เจ เจตริน перевод на французский

โอกาส

เจ เจตริน - โอกาส

คำร้อง วิสูตร แสงอรุณเลิศ
ทำนอง ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
เรียบเรียง วีริศ แก่นกำจร

1-2-3-4
โอกาส โอกาสในชีวิต คนเรามันจะมีสักกี่ครั้งล่ะ
ก็โอกาส โอกาส
อาจจะมาครั้งเดียวแล้วไม่กลับมาแล้วนะ
อย่ามาลังอย่ามาเล อย่ามารีอย่ามารอ
อย่ามาร่ำอย่ามาไร จะทำอะไรก็ให้ทำซะ
โอกาส มาอยู่ตรงหน้า ถ้าไม่คว้า ถ้าไม่ไขว่
แล้วเมื่อไหร่มันจะได้ล่ะ

(จะโยนมันทิ้งไป จะดึงมันเข้ามา)
อะไรก็ได้ ยังไงก็ได้
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
(จะทำจะทุ่มเท จะลองจะท้าทาย)
เชื่อว่าทำได้ ก็ว่าทำได้ เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้

คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
เรื่องอย่างนี้ ต้องลองให้มันรู้
คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
เรื่องอย่างนี้ ไม่ลองก็ไม่รู้

1-2-3-4
Action ม่านยังไม่ปิดชีวิตยังไม่จบ ยังไงยังไงก็คงจะต้องสู้
Action กล้าที่จะเลือก เลือกที่จะกล้าทำอะไรที่แตกต่างดู
หัวหรือก้อย มันจะน้อยมันจะมาก มันจะยากมันจะง่าย
ก็ไม่มีใครที่จะรู้ โอกาส มาเคาะประตู คุณปล่อยมันทิ้งไป
หรือจะคว้าไว้ก็คิดดู

(จะโยนมันทิ้งไป จะดึงมันเข้ามา)
อะไรก็ได้ ยังไงก็ได้
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
(จะทำจะทุ่มเท จะลองจะท้าทาย)
เชื่อว่าทำได้ ก็ว่าทำได้ เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้

คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
เรื่องอย่างนี้ ต้องลองให้มันรู้
คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
เรื่องอย่างนี้ ไม่ลองก็ไม่รู้

(จะโยนมันทิ้งไป จะดึงมันเข้ามา)
อะไรก็ได้ ยังไงก็ได้
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
(จะทำจะทุ่มเท จะลองจะท้าทาย)
เชื่อว่าทำได้ ก็ว่าทำได้ เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้

คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
เรื่องอย่างนี้ ต้องลองให้มันรู้
คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
เรื่องอย่างนี้ ไม่ลองก็ไม่รู้

คุณจะ SAVE คุณจะเสี่ยง คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
เรื่องอย่างนี้ ไม่ลองก็ไม่รู้

L'opportunité

เจ เจตริน - L'opportunité

Paroles : วิสูตร แสงอรุณเลิศ
Musique : ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
Arrangement : วีริศ แก่นกำจร

1-2-3-4
L'opportunité, l'opportunité dans la vie, combien de fois l'a-t-on ?
C'est l'opportunité, l'opportunité
Elle peut venir une seule fois et ne jamais revenir.
Ne te mets pas en colère, ne te moque pas, ne te mets pas en colère, n'attends pas.
Ne te plains pas, ne fais pas de manières, fais ce que tu as à faire.
L'opportunité est devant toi, si tu ne la saisis pas, si tu ne la prends pas.
Quand l'auras-tu ?

(Va-t-elle être jetée, va-t-elle être attirée)
Tout va bien, quoi qu'il arrive.
C'est à toi de choisir ce que tu veux, quoi qu'il arrive.
(Faire, se dédier, essayer, défier)
Crois que tu peux le faire, alors fais-le, crois que tu ne peux pas le faire, alors tu ne le feras pas.

Tu vas sauvegarder, tu vas prendre des risques, tu vas gagner ou peut-être perdre.
Pour ça, il faut essayer.
Tu vas sauvegarder, tu vas prendre des risques, tu vas te battre ou tu vas abandonner.
Pour ça, il faut essayer.

1-2-3-4
Action, le rideau n'est pas encore fermé, la vie n'est pas encore finie, quoi qu'il arrive, il faut se battre.
Action, ose choisir, ose faire quelque chose de différent.
Pile ou face, ce sera peu ou beaucoup, ce sera difficile ou facile.
Personne ne sait, l'opportunité frappe à ta porte, tu la laisses partir.
Ou tu la prends, réfléchis-y.

(Va-t-elle être jetée, va-t-elle être attirée)
Tout va bien, quoi qu'il arrive.
C'est à toi de choisir ce que tu veux, quoi qu'il arrive.
(Faire, se dédier, essayer, défier)
Crois que tu peux le faire, alors fais-le, crois que tu ne peux pas le faire, alors tu ne le feras pas.

Tu vas sauvegarder, tu vas prendre des risques, tu vas gagner ou peut-être perdre.
Pour ça, il faut essayer.
Tu vas sauvegarder, tu vas prendre des risques, tu vas te battre ou tu vas abandonner.
Pour ça, il faut essayer.

(Va-t-elle être jetée, va-t-elle être attirée)
Tout va bien, quoi qu'il arrive.
C'est à toi de choisir ce que tu veux, quoi qu'il arrive.
(Faire, se dédier, essayer, défier)
Crois que tu peux le faire, alors fais-le, crois que tu ne peux pas le faire, alors tu ne le feras pas.

Tu vas sauvegarder, tu vas prendre des risques, tu vas gagner ou peut-être perdre.
Pour ça, il faut essayer.
Tu vas sauvegarder, tu vas prendre des risques, tu vas te battre ou tu vas abandonner.
Pour ça, il faut essayer.

Tu vas sauvegarder, tu vas prendre des risques, tu vas te battre ou tu vas abandonner.
Pour ça, il faut essayer.