ไม่ไปอยู่แล้ว - เจ เจตริน перевод на немецкий

ไม่ไปอยู่แล้ว

เพลง: ไม่ไปอยู่แล้ว
ศิลปิน: เจ เจตริน
(อยากมีแค่เธอเท่านั้นพอ ถูกใจแค่เธอเท่านั้นเอง)
ใครชวนกี่คนกี่คน ยังคงต่างคนต่างไป
ใครชวนกี่รายกี่ราย ไม่เคยใส่ใจเท่าไรหรอก
บางคนพูดจาอย่างดี มาชวนอย่างมีน้ำใจ
คุยกันถูกคอถูกใจ แต่ดีเท่าไรไม่เอาหรอก
เพราะฉันรู้มีเพียงแต่เธอก็พอ
จะไม่ยอมทำให้เธอไม่ไว้ใจ
ไม่ไปกับใครอยู่แล้ว ไม่ไปกับใครอย่างแน่นอน
ก็จะไปมีใครที่ไหนกัน
ไม่ไปกับใครที่ไหน
ทั้งใจก็มีอยู่แค่เธอ ก็มีเธอคนเดียวที่รักกัน
ใจมันจะคอย ติดตาม มันตามติดไปกับเธอ
ใครชวนกี่ทีกี่ที ก็ยังหลีกทางไม่ยอมเจอ
มองดูกี่คนกี่ราย เธอดีกว่าใครทุกคน
เจอมากี่คนกี่คน ไม่เคยเจอะใครที่เหมือนเธอ
เพราะฉันรู้มีเพียงแต่เธอก็พอ
จะไม่ยอมทำให้เธอไม่ไว้ใจ
ไม่ไปกับใครอยู่แล้ว ไม่ไปกับใครอย่างแน่นอน
ก็จะไปมีใครที่ไหนกัน
ไม่ไปกับใครที่ไหน
ทั้งใจก็มีอยู่แค่เธอ ก็มีเธอคนเดียวที่รักกัน
ไม่ไปกับใครอยู่แล้ว ไม่ไปกับใครอย่างแน่นอน
ก็จะไปมีใครที่ไหนกัน
ไม่ไปกับใครที่ไหน
ทั้งใจก็มีอยู่แค่เธอ ก็มีเธอคนเดียวที่รักกัน
ยืนยันได้เลยไม่มีใครหรอก
วางใจได้เลยจะมีเธอเท่านั้น ไม่ไปคบใครคนอื่น
ยืนยันกับเธอไม่มองใครหรอก
จะมีเธอคนนี้คนเดียว รับรอง
(อยากมีแค่เธอเท่านั้นพอ ถูกใจแค่เธอเท่านั้นเอง)
ไม่ไปกับใครอยู่แล้ว ไม่ไปกับใครอย่างแน่นอน
ก็จะไปมีใครที่ไหนกัน
ไม่ไปกับใครที่ไหน
ทั้งใจก็มีอยู่แค่เธอ ก็มีเธอคนเดียวที่รักกัน
ไม่ไปกับใครอยู่แล้ว ไม่ไปกับใครอย่างแน่นอน
ก็จะไปมีใครที่ไหนกัน

Ich gehe sowieso nicht

Lied: Ich gehe sowieso nicht
Künstler: เจ เจตริน
(Ich will nur dich allein, nur du gefällst mir)
Egal wie viele mich einladen, sie gehen ihre eigenen Wege.
Egal wer mich einlädt, es ist mir nie wirklich wichtig.
Manche reden nett, laden mich freundlich ein.
Wir verstehen uns gut, aber egal wie gut, ich will es nicht.
Weil ich weiß, dass es genügt, nur dich zu haben.
Ich werde nicht zulassen, dass du mir misstraust.
Ich gehe sowieso mit niemandem, ganz sicher gehe ich mit niemandem.
Wo sollte ich denn jemand anderen finden?
Ich gehe nirgendwohin mit jemandem.
Mein ganzes Herz gehört nur dir, nur dich allein liebe ich.
Mein Herz wird dir immer folgen, es folgt dir auf Schritt und Tritt.
Egal wie oft mich jemand einlädt, ich weiche aus und treffe niemanden.
Egal wie viele ich anschaue, du bist besser als alle anderen.
Egal wie viele ich getroffen habe, ich habe nie jemanden wie dich getroffen.
Weil ich weiß, dass es genügt, nur dich zu haben.
Ich werde nicht zulassen, dass du mir misstraust.
Ich gehe sowieso mit niemandem, ganz sicher gehe ich mit niemandem.
Wo sollte ich denn jemand anderen finden?
Ich gehe nirgendwohin mit jemandem.
Mein ganzes Herz gehört nur dir, nur dich allein liebe ich.
Ich gehe sowieso mit niemandem, ganz sicher gehe ich mit niemandem.
Wo sollte ich denn jemand anderen finden?
Ich gehe nirgendwohin mit jemandem.
Mein ganzes Herz gehört nur dir, nur dich allein liebe ich.
Ich kann versichern, da ist niemand sonst.
Du kannst beruhigt sein, es wird nur dich geben, ich gehe mit keiner anderen aus.
Ich versichere dir, ich schaue keine andere an.
Es wird nur dich geben, dich allein, das garantiere ich.
(Ich will nur dich allein, nur du gefällst mir)
Ich gehe sowieso mit niemandem, ganz sicher gehe ich mit niemandem.
Wo sollte ich denn jemand anderen finden?
Ich gehe nirgendwohin mit jemandem.
Mein ganzes Herz gehört nur dir, nur dich allein liebe ich.
Ich gehe sowieso mit niemandem, ganz sicher gehe ich mit niemandem.
Wo sollte ich denn jemand anderen finden?