ไม่สายใช่ไหม (เพลงประกอบละคร บางระจัน) - เจนนิเฟอร์ คิ้ม , พีท พล перевод на немецкий

ไม่สายใช่ไหม (เพลงประกอบละคร บางระจัน)

เหมือนเมฆลอย
คอยปิดบังหัวใจ
รักเท่าไร
เธอไม่เคยเห็นกัน
ขอชะตา
พัดเมฆที่ขวางกางกั้น
สักวัน
อาจรู้และเข้าใจ ฮู้ว
ฉันรักเธอ
แต่เหมือนว่าเธอไม่รู้
ฉันรักเธอ
ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร
รู้แค่เพียงตอนนี้มีแต่เธอในใจ
ไม่สายไป
ใช่ไหมให้เรารักกัน
จากวันนี้จะมีแต่เธอเสมือนดวงใจ
จากวันนี้จะมีแต่เราร่วมทางกันไป
จะฝ่าฟัน
จะแบ่งปัน
จะรักกัน
ไม่ว่านานเพียงไหน
เฮอ เฮ้อ เฮอ เฮอ
ฉันรักเธอ
ในวันนี้เธอจะรู้
ฉันรักเธอ (เฮ้อ)
รู้ไหมมากมายเท่าไร
รู้ไว้เพียงตอนนี้
มีแต่เธอในใจ
ไม่สายไป
ที่จะรักเธอ เฮ้อ (ฮู้)
ฉันรักเธอ
ในวันนี้เธอจะรู้ (โฮ้ โฮ)
ฉันรักเธอ (ฉันรักเธอ)
รู้ไหมมากมายเท่าไร
รู้ไว้เพียงตอนนี้
มีแต่เธอในใจ
ไม่สายไป
วันนี้เราจะรักกัน
ไม่สายไป
วันนี้
ฉันจะรักเธอ

Ist es nicht zu spät? (Lied aus der Serie "Bang Rajan")

Wie Wolken, die
mein Herz verhüllen
So sehr ich liebe
siehst du es nicht an
Ich bitte das Schicksal
die trennenden Wolken zu vertreiben
Vielleicht
verstehst du es eines Tages, oh
Ich liebe dich
doch du scheinst es nicht zu wissen
Ich liebe dich
seit ich mich erinnern kann
Nur weiß ich jetzt: Du bist in meinem Herzen
Ist es nicht zu spät
für uns, zu lieben?
Ab heute bist du mein ein und alles
Ab heute gehen wir gemeinsam unseren Weg
Wir werden kämpfen
wir werden teilen
wir werden lieben
egal wie lange es dauert
Oh, oh, oh, oh
Ich liebe dich
heute wirst du es wissen
Ich liebe dich (oh)
weißt du, wie sehr?
Erinnere dich nur daran:
Du bist in meinem Herzen
Es ist nicht zu spät
dich zu lieben, oh (oh)
Ich liebe dich
heute wirst du es wissen (oh, oh)
Ich liebe dich (Ich liebe dich)
weißt du, wie sehr?
Erinnere dich nur daran:
Du bist in meinem Herzen
Es ist nicht zu spät
heute beginnen wir zu lieben
Es ist nicht zu spät
heute
werde ich dich lieben