พรุ่งนี้กับชาติหน้า (Ost.เพรงลับแล) - เจนนิเฟอร์ คิ้ม перевод на немецкий

พรุ่งนี้กับชาติหน้า (Ost.เพรงลับแล)

แม้เธอลืม แต่ว่าฉันยังจำ สิ่งดี ๆ ที่ทำร่วมกัน
ยังคิดถึง เรื่องราวที่ผ่าน และยังคงมีน้ำตา

ขังตัวเอง อยู่กับภาพในใจ ที่ไม่เคยจะคืนย้อนมา
ในค่ำคืนปวดร้าว ฉันภาวนา ให้เธอกลับมาตรงนี้
กลับมาเพื่อรักกัน คือสิ่งเดียวที่ฉันมี
ที่ทำให้ทุกวินาที ยังคงมีความหมาย

ฉันรอเธอทุกเวลา ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
ฉันจะยัง หวังต่อไป ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
เพราะมีเธอคนเดียว ที่อยู่ในดวงใจ นานแค่ไหนจะรอเธอมา
แม้ไม่รู้ ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน

รักยังคง อยู่ตรงนั้นในใจ และไม่มีสิ่งใดลบมัน
อยู่กับความทุกข์ทรมาน ที่เธอไม่เคยร่ำลา

ขังตัวเอง อยู่กับภาพในใจ ที่ไม่เคยจะคืนย้อนมา
ในค่ำคืนปวดร้าว ฉันภาวนา ให้เธอกลับมาตรงนี้
กลับมาเพื่อรักกัน คือสิ่งเดียวที่ฉันมี
ที่ทำให้ทุกวินาที ยังคงมีความหมาย

ฉันรอเธอทุกเวลา ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
ฉันจะยัง หวังต่อไป ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
เพราะมีเธอคนเดียว ที่อยู่ในดวงใจ นานแค่ไหนจะรอเธอมา
แม้ไม่รู้ ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน

อยู่ในดินแดนแห่งความหลัง
อยู่ได้ด้วยความหวังในใจ

ฉันรอเธอทุกเวลา ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
ฉันจะยัง หวังต่อไป ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
เพราะมีเธอคนเดียว ที่อยู่ในดวงใจ นานแค่ไหนจะรอเธอมา
แม้ไม่รู้ ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน

Morgen und das nächste Leben (Ost. Phreng Lap Lae)

Auch wenn du es vergisst, ich erinnere mich doch an das Gute, das wir gemeinsam taten.
Ich denke noch immer an die Geschichten von damals und habe immer noch Tränen.

Ich schließe mich ein mit den Bildern im Herzen, die niemals wiederkehren.
In schmerzvollen Nächten bete ich, dass du hierher zurückkehrst.
Zurückzukehren, um uns zu lieben, ist das Einzige, was ich habe,
was jeder Sekunde noch Bedeutung verleiht.

Ich warte immerzu auf dich, selbst wenn Himmel und Erde vergehen.
Ich werde weiter hoffen, auch wenn mein Herzschlag müde wird.
Denn nur du bist in meinem Herzen, wie lange es auch dauert, ich werde auf dich warten.
Auch wenn ich nicht weiß, was zuerst kommt: Morgen oder das nächste Leben.

Die Liebe ist noch immer da im Herzen, und nichts kann sie auslöschen.
Ich lebe mit dem Schmerz, dass du dich nie verabschiedet hast.

Ich schließe mich ein mit den Bildern im Herzen, die niemals wiederkehren.
In schmerzvollen Nächten bete ich, dass du hierher zurückkehrst.
Zurückzukehren, um uns zu lieben, ist das Einzige, was ich habe,
was jeder Sekunde noch Bedeutung verleiht.

Ich warte immerzu auf dich, selbst wenn Himmel und Erde vergehen.
Ich werde weiter hoffen, auch wenn mein Herzschlag müde wird.
Denn nur du bist in meinem Herzen, wie lange es auch dauert, ich werde auf dich warten.
Auch wenn ich nicht weiß, was zuerst kommt: Morgen oder das nächste Leben.

Ich lebe im Reich der Erinnerung.
Ich lebe von der Hoffnung in meinem Herzen.

Ich warte immerzu auf dich, selbst wenn Himmel und Erde vergehen.
Ich werde weiter hoffen, auch wenn mein Herzschlag müde wird.
Denn nur du bist in meinem Herzen, wie lange es auch dauert, ich werde auf dich warten.
Auch wenn ich nicht weiß, was zuerst kommt: Morgen oder das nächste Leben.