Текст и перевод песни เจนนิเฟอร์ คิ้ม - อยู่ในสายลมหรือเปล่า (ละครดาวหลงฟ้า)

อยู่ในสายลมหรือเปล่า (ละครดาวหลงฟ้า)

ไหน ความรักมันอยู่ที่ไหน
มองทางไหน ก็เห็นเพียงความปวดร้าว
คำว่ารักที่ใครพูดกัน
ฉันไม่เคยเห็นมันจะจริงเลยสักครั้ง
กี่คนแล้ว ที่เคยต้องเสียน้ำตา

เหงา โลกนี้มันช่างเงียบเหงา
มีแต่เงา ที่คอยเป็นเพื่อนเรื่อยมา
มีใครไหมที่รักฉันจริง
ฉันรอแต่เขา รอแต่เขา ตลอดมา
ยังคอยหา แต่เขานั้นอยู่ที่ไหน

อยู่ในสายลมหรือเปล่า
อยู่ในแสงดาวใช่ไหม
ทำไม ทำไมฉันจึงไม่เคยได้เจอ
จะต้องเหงาถึงเมื่อไหร่
อีกนานไหมฉันจะพบเธอ
หรือว่าเธอไม่เคย มีอยู่จริง

ท่ามกลางชีวิต ที่มันสับสน
ขอเพียงสักคน ที่มีรักแท้

เหงา โลกนี้มันช่างเงียบเหงา
มีแต่เงา ที่คอยเป็นเพื่อนเรื่อยมา
มีใครไหมที่รักฉันจริง
ฉันรอแต่เขา รอแต่เขา ตลอดมา
ยังคอยหา แต่เขานั้นอยู่ที่ไหน

อยู่ในสายลมหรือเปล่า
อยู่ในแสงดาวใช่ไหม
ทำไม ทำไมฉันจึงไม่เคยได้เจอ
จะต้องเหงาถึงเมื่อไหร่
อีกนานไหมฉันจะพบเธอ
หรือว่าเธอไม่เคย มีอยู่จริง

ไม่มีใครไหนเลย ที่รักจริง

Нахожусь ли ты на ветру? (Из лакорна "Звезда, упавшая с неба")

Где же, где же эта любовь?
Куда ни глянь, вижу лишь боль.
Слова о любви, которые все говорят,
Ни разу не видела, чтобы они были правдой.
Сколько людей уже пролили слезы.

Одиноко, этот мир так одинок,
Только тень всегда рядом со мной.
Есть ли кто-нибудь, кто действительно любит меня?
Я жду тебя, жду тебя, всегда.
Всё ещё ищу, но где же ты?

Находишься ли ты на ветру?
Находишься ли ты в свете звезд?
Почему, почему я тебя никогда не встречала?
До каких пор я буду одинока?
Долго ли мне ждать встречи с тобой?
Или тебя никогда не существовало?

Посреди запутанной жизни,
Мне нужен лишь один человек с настоящей любовью.

Одиноко, этот мир так одинок,
Только тень всегда рядом со мной.
Есть ли кто-нибудь, кто действительно любит меня?
Я жду тебя, жду тебя, всегда.
Всё ещё ищу, но где же ты?

Находишься ли ты на ветру?
Находишься ли ты в свете звезд?
Почему, почему я тебя никогда не встречала?
До каких пор я буду одинока?
Долго ли мне ждать встречи с тобой?
Или тебя никогда не существовало?

Нет никого, кто действительно любит.