เธอรักฉันที่ตรงไหน - เจนนิเฟอร์ คิ้ม перевод на английский

เธอรักฉันที่ตรงไหน

คนบางคน ชอบมองแต่นอกกาย
ชื่นชมอะไร ที่ดูว่าสวยงาม
จะมีใครรักจริง ไม่เหยียดหยาม
รักตัวตนจริง ๆ ที่ฉันนั้นเป็นอยู่

ถ้าหากว่าเธอจะรักกัน
อย่าทำให้ฉันเสียใจอีก
เหมือนที่ผ่านมา
ไม่อยากเจ็บซ้ำรอย

เธอรักที่ตรงไหน เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงให้เพ้อไป

คนบางคน ก็ดีแต่นอกกาย
ลึกลงในใจ ไม่เป็นอย่างเห็นกัน
คนบางคน เข้ามาเพื่อหลอกฉัน
ใช้ฉันเป็นสะพาน ให้เขาได้ข้ามไป

ถ้าหากว่าเธอจะรักกัน
อย่าทำให้ฉันเสียใจอีก
เหมือนที่ผ่านมา
ไม่อยากเจ็บซ้ำรอย

เธอรักที่ตรงไหน (เธอรักที่ตรงไหน)
เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน (เธอรักที่ตรงไหน)
ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงให้เพ้อไป

เจ็บกับรักปลอม ๆ เสียจนมันกลัวจะรักใคร
บอกได้ไหมว่าเธอจริงใจ รักฉัน ที่หัวใจ

เธอรักที่ตรงไหน เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน (รักที่ตรงไหน)
ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงใช่ไหมเธอ

Where Did You Love Me?

Some people only look at the outer appearance
Admiring what is deemed beautiful
Will there be anyone who will truly love me?
Loving my true self, just as I am

If you are going to love me
Don't break my heart again
Like what happened before
I don't want to get hurt the same way

Where did you love me? Did you love my heart or my body?
I really want to know, please make me understand
Where did you love me? Where you said you loved me so much
Is it genuine love from your heart?
Not an infatuation, not a deception that makes me delusional

Some people, their appearance was all good
But deep down, they're not as they seem
Some people came to deceive me
Using me as a bridge to get across to someone else

If you are going to love me
Don't break my heart again
Like what happened before
I don't want to get hurt the same way

Where did you love me (Where did you love me?)
Did you love my heart or my body?
I really want to know, please make me understand
Where did you love me (Where did you love me?)
Where you said you loved me so much
Is it genuine love from your heart?
Not an infatuation, not a deception, right?

I was so hurt by fake love that I'm afraid to love anyone
Can you tell me that you are genuine? That you love me, from your heart?

Where did you love me? Did you love my heart or my body?
I really want to know, please make me understand
Where did you love me (Where did you love me?)
Where you said you loved me so much
Is it genuine love from your heart?
Not an infatuation, not a deception, right?