Текст и перевод песни เจนนิเฟอร์ คิ้ม - ไม่ยอมหมดหวัง

ไม่ยอมหมดหวัง

ก็เคยฝันใฝ่และเคยมั่นใจในวันนี้
ว่าคงต้องดี ต้องเป็นได้ดังที่ตั้งใจ
แต่คนทั้งคน ที่เป็นความฝันของหัวใจ
กลับมาทิ้งกันไป ต้องสูญสิ้นไปหมดทุกอย่าง

ปวดใจเหลือเกิน
แต่คงต้องทน ข่มความทรมาน
ฉันจะต้องก้าวผ่าน
ตราบฉันยังคงหายใจ

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน
แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
ความฝันนั้นจบไป แต่ยังเหลือตัวฉัน

ก็คงสักวัน ที่ลมฝนมันจะผ่านพ้น
จะยอมสู้ทน เพื่อรอพบวันที่สดใส
หากมีสักคน สักคนที่ทำให้กันด้วยหัวใจ
ถึงนานสักเท่าไร แต่ฉันก็ยังเฝ้ารอ

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน
แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
ความฝันนั้นจบไป แต่ยังเหลือตัวฉัน

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน
แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
ความฝันนั้นจบไปแต่ยังเหลือตัวฉัน

อดทนไว้และบอกใจ จะไม่ยอมหมดหวัง

Never Give Up

I used to dream and I used to be confident in today
That it must be good, it must be as I intended
But the person who was the dream of my heart
Came to leave me, I have to lose everything

It's so painful
But I have to endure, suppress the suffering
I will have to go through
As long as I'm still breathing

Even though I have to lose love
Even though there is no one left
It will hurt and get hurt many times
But this person is not discouraged

Even though today there are tears
I will suppress it inside
The dream is over, but there is still me

There will be a day when the storm will pass
I will be willing to endure, to wait for the bright day
If there is someone, someone who cares with heart
No matter how long, I will wait

Even though I have to lose love
Even though there is no one left
It will hurt and get hurt many times
But this person is not discouraged

Even though today there are tears
I will suppress it inside
The dream is over, but there is still me

Even though I have to lose love
Even though there is no one left
It will hurt and get hurt many times
But this person is not discouraged

Even though today there are tears
I will suppress it inside
The dream is over, but there is still me

Be patient and tell your heart, don't give up