Текст и перевод песни เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ - ปิดเครื่อง ปิดใคร (เพลงประกอบละคร เทพธิดาขนนก)

ปิดเครื่อง ปิดใคร (เพลงประกอบละคร เทพธิดาขนนก)

ปิดเครื่องทำไมคนดี
โทรกี่ทีก็มีแต่ฝากข้อความ
เป็นอย่างเงี้ย เป็นอย่างเงี้ยประจำ
บ่อยอย่างเงี้ย บ่อยอย่างเงี้ยไม่ขำ
ปิดเครื่องประจำ ชักน่าสงสัย

แฟนกันต้องคิดถึงกัน
ไม่โทรถึงกัน แล้วฉันจะโทรถึงใคร
อยากชวนเธอไปดูหนัง
แต่โทรกี่ครั้งเธอก็ไม่เปิดสาย
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
ไม่อยากคุยกันแล้วหรือไง
หรือเธอเกรงใจบุคคลที่สาม

ปิดเครื่องทำไมคนดี
โทรกี่ทีก็มีแต่ฝากข้อความ
เป็นอย่างเงี้ย เป็นอย่างเงี้ยประจำ
บ่อยอย่างเงี้ย บ่อยอย่างเงี้ยไม่ขำ
ปิดเครื่องประจำ ชักน่าสงสัย

ชอบอ้างสัญญาณไม่มี
แบตไม่ค่อยดี ติดประชุมเจ้านาย
เสาร์อาทิตย์ ก็ไม่เคยเว้น
เหมือนเธอซ้อนเร้น ปิดบังใครไว้

เรื่องจริงมันคืออะไร
ช่วยบอกที ให้หายข้องใจ
เธอปิดเครื่องปิดใคร
ตอบให้ตรงคำถาม

โทรกี่ที กี่ที ก็ไม่มีสัญญาณ
โทรทุกวัน ทุกวัน มันชักจะไม่ไหว
ทำอย่างเงี้ย อย่างเงี้ย บ่อย ๆ มันน้อยใจ
มันชักยังไง ยังไง ไม่รู้

ชอบอ้างสัญญาณไม่มี
แบตไม่ค่อยดี ติดประชุมเจ้านาย
เสาร์อาทิตย์ ก็ไม่เคยเว้น
เหมือนเธอซ้อนเร้น ปิดบังใครไว้

เรื่องจริงมันคืออะไร
ช่วยบอกที ให้หายข้องใจ
เธอปิดเครื่องปิดใคร
ตอบให้ตรงคำถาม

ปิดเครื่องทำไมคนดี
โทรกี่ทีก็มีแต่ฝากข้อความ
เป็นอย่างเงี้ย เป็นอย่างเงี้ยประจำ
บ่อยอย่างเงี้ย บ่อยอย่างเงี้ยไม่ขำ
ปิดเครื่องประจำ ชักน่าสงสัย

มันชักจะน่าสงสัย
ชัก ชัก ชักน่าสงสัย เฮ้อ

Why are you Ghosting? (Theme Song for the Lakorn The Feather Goddess)

Why are you ghosting me, my love?
Every time I call, you just leave a voice mail.
This is always the case, always the case.
So often, so often, it's not funny.
You're ghosting me all the time, it's starting to get suspicious.

Lovers are supposed to think about each other.
If you don't think about me, then who should I think about?
I want to invite you to a movie.
But every time I call, you don't answer.
I don't know why.
Do you not want to talk to me anymore?
Or are you afraid of a third person?

Why are you ghosting me, my love?
Every time I call, you just leave a voice mail.
This is always the case, always the case.
So often, so often, it's not funny.
You're ghosting me all the time, it's starting to get suspicious.

You always say you have no signal.
Your battery is always low. You're always in a meeting with your boss.
Even on Saturdays and Sundays, you're ghosting me.
It's like you're hiding someone.

What's the truth?
Please tell me, so I can stop worrying.
Who are you ghosting for?
Answer me directly.

Every time I call, every time, there's no signal.
I call you every day, every day, it's getting ridiculous.
Ghosting me like this, so often, it hurts.
There's something wrong, something wrong, I don't know what.

You always say you have no signal.
Your battery is always low. You're always in a meeting with your boss.
Even on Saturdays and Sundays, you're ghosting me.
It's like you're hiding someone.

What's the truth?
Please tell me, so I can stop worrying.
Who are you ghosting for?
Answer me directly.

Why are you ghosting me, my love?
Every time I call, you just leave a voice mail.
This is always the case, always the case.
So often, so often, it's not funny.
You're ghosting me all the time, it's starting to get suspicious.

It's starting to get suspicious.
It's starting, starting to get suspicious. Sigh.