Текст и перевод песни เจมส์ ชินกฤช - คนสำคัญวันเดียว

คนสำคัญวันเดียว

เขาวางสายไปแล้วเหรอ
ปรับความเข้าใจกันแล้วใช่ไหม
ฉันดีใจด้วย ที่คืนดีกันได้
บอกแล้วไง ว่าเดี๋ยวก็ดีเอง

มานั่งร้องไห้กับฉันทั้งวัน
ทางนั้น เขาคงคอยอยู่
เธอคงคิดถึงเขาฉันก็รู้
ไปเถอะ ไม่ต้องห่วงกัน

แค่ฉันได้เป็นคนสำคัญแค่วันเดียว
แค่เสี้ยวนาทีที่ใจเธอเรียกชื่อฉัน
ก็มีความหมายกับหัวใจ คนไม่สำคัญ
ว่าฉันก็มีค่าพอให้เธอไว้ใจ

แค่ฉันได้เป็นคนสำคัญแค่ชั่วคราว
แค่หยุดความเศร้าหยุดน้ำตาให้เธอได้
เธอมีรอยยิ้มในแววตาก่อนลากลับไป
ก็พอให้ฉัน เก็บไว้ต่อลมหายใจ ในวันที่ไม่มีเธอ

ถ้าจากนี้ไม่เจอกัน
ฉันขอเจอเธอในฝันได้ไหม
ถึงตอนลืมตา แล้วเธอนั้นหายไป
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันก็ดีเอง

มานั่งร้องไห้กับฉันทั้งวัน
ทางนั้น เขาคงคอยอยู่
เธอคงคิดถึงเขาฉันก็รู้
ไปเถอะ ไม่ต้องห่วงกัน

แค่ฉันได้เป็นคนสำคัญแค่วันเดียว
แค่เสี้ยวนาทีที่ใจเธอเรียกชื่อฉัน
ก็มีความหมายกับหัวใจ คนไม่สำคัญ
ว่าฉันก็มีค่าพอให้เธอไว้ใจ

แค่ฉันได้เป็นคนสำคัญแค่ชั่วคราว
แค่หยุดความเศร้าหยุดน้ำตาให้เธอได้
เธอมีรอยยิ้มในแววตาก่อนลากลับไป
ก็พอให้ฉัน เก็บไว้ต่อลมหายใจ ในวันที่ไม่มีเธอ

Une personne importante pour un jour

Elle a raccroché, n'est-ce pas ?
Vous avez fait la paix, c'est ça ?
Je suis heureux que vous vous soyez réconciliés.
Je te l'avais dit, ça finirait par aller mieux.

Tu as passé la journée à pleurer avec moi.
Il t'attend probablement là-bas.
Je sais que tu dois penser à lui.
Vas-y, ne t'inquiète pas pour nous.

Juste être important pour toi pendant un jour.
Juste une fraction de seconde où ton cœur a appelé mon nom.
Cela a du sens pour le cœur d'un homme insignifiant.
Que j'ai assez de valeur pour que tu me fasses confiance.

Juste être important pour toi pendant un moment.
Juste arrêter ton chagrin, arrêter tes larmes.
Tu as un sourire dans les yeux avant de partir.
C'est assez pour moi, pour continuer à respirer dans les jours où tu n'es pas là.

Si nous ne nous rencontrons plus jamais.
Puis-je te rencontrer dans mes rêves ?
Même si je m'éveille et que tu as disparu.
Ce n'est pas grave, je vais aller mieux.

Tu as passé la journée à pleurer avec moi.
Il t'attend probablement là-bas.
Je sais que tu dois penser à lui.
Vas-y, ne t'inquiète pas pour nous.

Juste être important pour toi pendant un jour.
Juste une fraction de seconde où ton cœur a appelé mon nom.
Cela a du sens pour le cœur d'un homme insignifiant.
Que j'ai assez de valeur pour que tu me fasses confiance.

Juste être important pour toi pendant un moment.
Juste arrêter ton chagrin, arrêter tes larmes.
Tu as un sourire dans les yeux avant de partir.
C'est assez pour moi, pour continuer à respirer dans les jours où tu n'es pas là.