Текст и перевод песни เจมส์ ชินกฤช - โสด

โสด

เจ็บมาตั้งกี่หน กับคนมีเจ้าของ
อยากรักอยากลอง แต่ไม่เช็คหน้าเสื่อ
สุดท้ายกลายเป็นชู้ ปวดใจไม่เหลือ
ไอ้ผมก็ช้ำจนเบื่อเกือบตาย

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้

อาจดูไม่สุภาพ แต่เธอก็โปรดทราบ
เจ็บมากี่ครั้ง ก็ไม่ไหวจะเคลียร์
โสดจริงก็เข้ามา เปิดใจกันเสีย
ถ้ารักเธอแล้ว ผมให้หมดใจ

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้ มีไหมล่ะคนโสด

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ ซิง ๆ จริงใช่ไหม จริงใช่ไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้าจริงนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้ มีไหมล่ะคนโสด

Холостяк

Сколько раз обжигался с теми, у кого есть кто-то,
Хотел любви, хотел попробовать, но не смотрел, с кем связался.
В итоге становился любовником, сердце разрывалось от боли,
Я сыт этим по горло, чуть не умер.

Поэтому встретив тебя, хочу спросить прямо,
Не сердись, просто проверяю,
Может, это слишком грубо, но
Если я не спрошу, то не успокоюсь.

Есть ли те, кто на самом деле холост, есть такие?
Холостые и невинные, если есть, то я твой навеки.
Холостые и не невинные, меня и это устроит,
Лишь бы ты не хитрила, не скрывала никого.

Может, это невежливо, но прошу пойми,
Сколько раз обжигался, больше не вынесу,
Если ты действительно свободна, открой свое сердце,
Если полюблю, то отдам тебе все свое.

Поэтому встретив тебя, хочу спросить прямо,
Не сердись, просто проверяю,
Может, это слишком грубо, но
Если я не спрошу, то не успокоюсь.

Есть ли те, кто на самом деле холост, есть такие?
Холостые и невинные, если есть, то я твой навеки.
Холостые и не невинные, меня и это устроит,
Лишь бы ты не хитрила, не скрывала никого. Есть ли?

Поэтому встретив тебя, хочу спросить прямо,
Не сердись, просто проверяю,
Может, это слишком грубо, но
Если я не спрошу, то не успокоюсь.

Холостые и невинные, это правда, правда?
Холостые и невинные, если да, то я твой навеки.
Холостые и не невинные, меня и это устроит,
Лишь бы ты не хитрила, не скрывала никого.

Есть ли те, кто на самом деле холост, есть такие?
Холостые и невинные, если есть, то я твой навеки.
Холостые и не невинные, меня и это устроит,
Лишь бы ты не хитрила, не скрывала никого. Есть ли?