คิดถึงกันบ้างไหม - เจสัน ยัง перевод на немецкий

คิดถึงกันบ้างไหม

เธอจะลืม
รักเราหรือเปล่า
วันที่เรา ไม่เจอไม่พบกัน

มีสิ่งใด หายไปหรือเปล่า
จากวันวาน
เธอคิดเปลี่ยน ไปไหม
อยากบอกให้เธอพอ รู้ใจ
กับสิ่งที่ฉันมี
แต่ไม่รู้ใจเธอ อย่างไร
ไม่เจอ กันอย่างนี้
ทุกอย่างเป็นไป กับเธออย่างไร
ตื่นตอนเช้า คิดถึงกันบ้างไหม
หลับตาฝัน เห็นสองเราบ้างไหม
ส่วนตัวฉัน ถึงแม้นานแค่ไหน
ตื่นและฝัน ของฉันยังอ่อนไหว.
คิดถึงเธอ

เธอจะเป็น
เหมือนกันหรือเปล่า
คอยใส่ใจ ห่วงใยไปทุกทาง
เธอเปลี่ยนไป หรือยังเหมือนเก่า
อยากจะฟัง ความรู้สึกตอนนี้
อยากบอกให้เธอพอ รู้ใจ
กับสิ่งที่ฉันมี
แต่ไม่รู้ใจเธอ อย่างไร
ไม่เจอ กันอย่างนี้
ทุกอย่างเป็นไป กับเธออย่างไร
ตื่นตอนเช้า คิดถึงกันบ้างไหม
หลับตาฝัน เห็นสองเราบ้างไหม
ส่วนตัวฉัน ถึงแม้นานแค่ไหน
ตื่นและฝัน ของฉันยังอ่อนไหว
ในทุกตอน ชีวิตฉันมีเธอ
เข้ามายืนอยู่กลาง จิตใจฉัน
รู้สึกบ้างไหม
(ตื่นตอนเช้า คิดถึงกันบ้างไหม)
(หลับตาฝัน เห็นสองเราบ้างไหม)
ส่วนตัวฉัน ถึงแม้นานแค่ไหน
ตื่นและฝัน ของฉันยังอ่อนไหว.
คิดถึงเธอ

Denkst du manchmal an mich?

Wirst du vergessen
unsere Liebe?
An den Tagen, an denen wir uns nicht sehen, nicht treffen?

Ist irgendetwas verloren gegangen?
Seit damals,
hast du dich verändert?
Ich möchte dir nur mein Herz offenbaren,
dir zeigen, was ich fühle,
aber ich weiß nicht, wie es dir geht,
wenn wir uns so nicht sehen.
Wie ergeht es dir mit allem?
Wenn du morgens aufwachst, denkst du manchmal an mich?
Wenn du die Augen schließt und träumst, siehst du uns beide manchmal?
Was mich betrifft, egal wie lange es her ist,
mein Wachen und Träumen ist immer noch voller Sehnsucht.
Ich vermisse dich.

Bist du
noch genauso?
Kümmerst du dich noch, sorgst du dich auf jede Weise?
Hast du dich verändert oder bist du noch die Alte?
Ich möchte hören, was du jetzt fühlst.
Ich möchte dir nur mein Herz offenbaren,
dir zeigen, was ich fühle,
aber ich weiß nicht, wie es dir geht,
wenn wir uns so nicht sehen.
Wie ergeht es dir mit allem?
Wenn du morgens aufwachst, denkst du manchmal an mich?
Wenn du die Augen schließt und träumst, siehst du uns beide manchmal?
Was mich betrifft, egal wie lange es her ist,
mein Wachen und Träumen ist immer noch voller Sehnsucht.
In jedem Augenblick meines Lebens bist du da,
stehst mitten in meinem Herzen.
Fühlst du es manchmal?
(Wenn du morgens aufwachst, denkst du manchmal an mich?)
(Wenn du die Augen schließt und träumst, siehst du uns beide manchmal?)
Was mich betrifft, egal wie lange es her ist,
mein Wachen und Träumen ist immer noch voller Sehnsucht.
Ich vermisse dich.