Текст и перевод песни เจี๊ยบ วรรธนา - ข้ามฟ้ามาร้องไห้

ข้ามฟ้ามาร้องไห้

จะแอบคิดถึงเธอ
จนกว่าดาวดวงสุดท้าย จะหายไป
จนกว่าฟ้าจะมีแสงของวันใหม่
ปลดปล่อยความรู้สึก ที่ฝังอยู่จนลึก

เหน็บหนาวกลางผืนทราย
นั่งอยู่จนเป็นคนสุดท้ายของกองไฟ
กอดตัวเองด้วยอ้อมแขนที่ไม่ใช่
กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งเคยมีเธอ

พาตัวเองมาตั้งไกล มาเพื่อจะร้องไห้
ปล่อยน้ำตาให้ไปตามทาง
พาตัวเองข้ามฟ้ามา เพียงเพื่อจะพบว่า
ไม่เคย ลืมเธอ

เหน็บหนาวกลางผืนทราย
นั่งอยู่จนเป็นคนสุดท้ายของกองไฟ
กอดตัวเองด้วยอ้อมแขนที่ไม่ใช่
กาลครั้งหนึ่ง ฉันเคยมีเธอ

พาตัวเองมาตั้งไกล มาเพื่อจะร้องไห้
ปล่อยน้ำตาให้ไปตามทาง
พาตัวเองข้ามฟ้ามา เพียงเพื่อจะพบว่า
ไม่เคย ลืมเธอ

พาตัวเองมาตั้งไกล มาเพื่อจะร้องไห้
ปล่อยน้ำตาให้ไปตามทาง
พาตัวเองข้ามฟ้ามา เพียงเพื่อจะพบว่า
ครั้งนี้ก็ยังไม่ลืม

J'ai traversé le ciel pour pleurer

Je vais penser à toi en secret
jusqu'à ce que la dernière étoile disparaisse
jusqu'à ce que le ciel soit illuminé par la lumière d'un nouveau jour
Je vais libérer les sentiments qui sont enfouis en moi

J'ai froid au milieu du désert
Je reste ici jusqu'à ce que je sois la dernière personne près du feu de camp
Je me serre dans mes bras, mais ce n'est pas le même
Il fut un temps où tu étais là

Je me suis rendu si loin, pour pleurer
Laisse mes larmes couler
Je suis venue ici, j'ai traversé le ciel, juste pour réaliser que
Je ne t'ai jamais oublié

J'ai froid au milieu du désert
Je reste ici jusqu'à ce que je sois la dernière personne près du feu de camp
Je me serre dans mes bras, mais ce n'est pas le même
Il fut un temps où j'avais toi

Je me suis rendu si loin, pour pleurer
Laisse mes larmes couler
Je suis venue ici, j'ai traversé le ciel, juste pour réaliser que
Je ne t'ai jamais oublié

Je me suis rendu si loin, pour pleurer
Laisse mes larmes couler
Je suis venue ici, j'ai traversé le ciel, juste pour réaliser que
Cette fois encore, je n'ai pas oublié