Текст и перевод песни เจี๊ยบ วรรธนา - รอเธอมาบอกรัก

รอเธอมาบอกรัก

ได้ยินไหม เพลงจากใจฉัน
ก่อนนั้นฉันคงกลัวเกินไป
ไม่เคยจะบอกรักเธอ ได้แต่มองดูแสนไกล
เพราะคิดว่ามันคงไม่มีทาง

แต่วันนี้อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอเพียงใด
เก็บมันไว้มาแสนนาน อยากบอกคำว่ารักไป
เท่านี้ฉันก็สุขใจแล้ว

นี่คือเพลงแรกที่ร้องให้เธอ
เพื่อแทนทุกอย่างที่ฉันคิดไว้ในใจ
ถ้าหากว่าเรื่องราวยังไม่สายไป
ถ้าเธอพอมีใจ อยากได้ยินสักคำว่ารัก

ได้ยินไหมบอกเธอว่ารัก ไม่รู้ว่าเธอคิดยังไง
ถ้าหากว่าเธอรับฟัง และเธอไม่อยากสนใจ
ครั้งนี้จะเป็นเพลงสุดท้าย

นี่คือเพลงแรกที่ร้องให้เธอ
เพื่อแทนทุกอย่างที่ฉันคิดไว้ในใจ
ถ้าหากว่าเรื่องราวยังไม่สายไป
ถ้าเธอพอมีใจ อยากได้ยินสักคำว่ารัก

อยากให้รู้ว่ามีคนหนึ่ง
ที่ยังเป็นห่วงเธอไม่เปลี่ยนแปลง
ทุกทุกถ้อยคำ คือเพลงรักเพื่อเธอ
เพียงคนเดียวเท่านั้น

นี่คือเพลงแรกที่ร้องให้เธอ
เพื่อแทนทุกอย่างที่ฉันคิดไว้ในใจ
ถ้าหากว่าเรื่องราวยังไม่สายไป
ถ้าเธอพอมีใจ อยากได้ยินสักคำว่ารัก

Жду, когда ты признаешься в любви

Слышишь ли ты эту песню из моего сердца?
Раньше я, наверное, слишком боялась,
Никогда не говорила тебе о любви, могла лишь смотреть на тебя издалека,
Потому что думала, что это невозможно.

Но сегодня я хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю.
Я так долго хранила это в себе, хочу сказать тебе эти слова любви.
Уже от этого мне становится легко.

Это первая песня, которую я пою для тебя,
Она заменит собой все, что я храню в своем сердце.
Если еще не поздно,
Если ты небезразличен ко мне, я хочу услышать от тебя признание в любви.

Слышишь ли ты? Я говорю, что люблю тебя. Не знаю, что ты думаешь,
Что, если ты слышишь меня, но не обращаешь внимания?
Тогда эта песня будет последней.

Это первая песня, которую я пою для тебя,
Она заменит собой все, что я храню в своем сердце.
Если еще не поздно,
Если ты небезразличен ко мне, я хочу услышать от тебя признание в любви.

Хочу, чтобы ты знал, что есть человек,
Который все еще заботится о тебе,
Каждое слово - это песня о любви к тебе,
Только к тебе одному.

Это первая песня, которую я пою для тебя,
Она заменит собой все, что я храню в своем сердце.
Если еще не поздно,
Если ты небезразличен ко мне, я хочу услышать от тебя признание в любви.