Текст и перевод песни เจี๊ยบ วรรธนา - เส้นทางนี้

เส้นทางนี้

หากความรักเป็นดังเส้นทางสายหนึ่ง ซึ่งอาจจะมีความหมาย
แต่ฉันใช้มันมามากมายเต็มที เส้นทางจึงมีนิยาย

เส้นทางนี้มันเป็นเส้นทางสายเก่า เก่าๆแต่มีความหมาย
เส้นทางนี้จะเป็นเส้นทางนิยาย ไม่มีวันตายนิรันดร์

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

เส้นทางนี้จะมีเรื่องราวขึ้นใหม่ ยิ่งใหญ่และมีความหมาย
หากทางนี้มีเราร่วมเดินกันไป เป็นตัวเอกในนิยาย

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

มันอาจจะเป็นทางไกล ไกลสุดขอบฟ้าสีคราม แต่เป็นทางดีงามสมใจ
ถ้าหากมีเราเดินไป ไกลสักเพียงไหนไม่หวั่น จะฝ่าฟันให้สุดเส้นทาง

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

เส้นทางนี้จะมีเรื่องราวขึ้นใหม่ ยิ่งใหญ่และมีความหมาย
หากทางนี้มีเราร่วมเดินกันไป เป็นตัวเอกในนิยาย

This Path

Should love be like a long path, It could have some meanings
But I've used it too much, making a tale along the way

This path, it's an old one, so worn, It's wise and full of lore
This path will live on in tales, forever and evermore

So I'll ask you, I pray, to join me, and walk this winding way.
This path will be easier to tread, if together we are led

This path will be filled with new stories, both grand and meaningful
As we travel it together, as heroes in a tale we are singing

So I'll ask you, I pray, to join me, and walk this winding way.
This path will be easier to tread, if together we are led

The path may be long, stretching far beyond the blue horizon
But if we walk it together, no distance will be too great

So I'll ask you, I pray, to join me, and walk this winding way.
This path will be easier to tread, if together we are led

So I'll ask you, I pray, to join me, and walk this winding way.
This path will be easier to tread, if together we are led

This path will be filled with new stories, both grand and meaningful
As we travel it together, as heroes in a tale we are singing