Текст и перевод песни เจี๊ยบ วรรธนา - เส้นทางนี้

เส้นทางนี้

หากความรักเป็นดังเส้นทางสายหนึ่ง ซึ่งอาจจะมีความหมาย
แต่ฉันใช้มันมามากมายเต็มที เส้นทางจึงมีนิยาย

เส้นทางนี้มันเป็นเส้นทางสายเก่า เก่าๆแต่มีความหมาย
เส้นทางนี้จะเป็นเส้นทางนิยาย ไม่มีวันตายนิรันดร์

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

เส้นทางนี้จะมีเรื่องราวขึ้นใหม่ ยิ่งใหญ่และมีความหมาย
หากทางนี้มีเราร่วมเดินกันไป เป็นตัวเอกในนิยาย

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

มันอาจจะเป็นทางไกล ไกลสุดขอบฟ้าสีคราม แต่เป็นทางดีงามสมใจ
ถ้าหากมีเราเดินไป ไกลสักเพียงไหนไม่หวั่น จะฝ่าฟันให้สุดเส้นทาง

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

เส้นทางนี้จะมีเรื่องราวขึ้นใหม่ ยิ่งใหญ่และมีความหมาย
หากทางนี้มีเราร่วมเดินกันไป เป็นตัวเอกในนิยาย

Этот путь

Если любовь подобна дороге, которая может иметь значение,
но я использовал её сполна, поэтому у этой дороги есть история.

Этот путь - старая дорога, старая, но значимая,
эта дорога станет дорогой истории, она никогда не умрет.

Я просто хочу попросить тебя отправиться в путешествие вместе,
по этой дороге будет приятно идти, если мы будем идти рядом.

У этой дороги будет новая история, великая и значимая,
если мы будем идти по ней вместе, как главные герои романа.

Я просто хочу попросить тебя отправиться в путешествие вместе,
по этой дороге будет приятно идти, если мы будем идти рядом.

Это может быть долгий путь, до самого голубого горизонта, но это хороший и приятный путь,
если мы пойдем вместе, как бы далеко ни было, мы не будем бояться, мы преодолеем все преграды на нашем пути.

Я просто хочу попросить тебя отправиться в путешествие вместе,
по этой дороге будет приятно идти, если мы будем идти рядом.

Я просто хочу попросить тебя отправиться в путешествие вместе,
по этой дороге будет приятно идти, если мы будем идти рядом.

У этой дороги будет новая история, великая и значимая,
если мы будем идти по ней вместе, как главные герои романа.