นอนนอนนอน - เด็กเลี้ยงควาย перевод на немецкий

นอนนอนนอน

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

เจอหน้าเธอในวันที่เธอนั้นเริ่มจะเมา
นอนด้วยกันผมไม่ยอมเธอยังจะเอา
มองหน้าเธอจูบเธอละเลงเบาๆ
นอนฟังเพลงครื้นเครงด้วยเพลงเก่าๆ

เราพบกันคืนนั้นที่สารคาม
นอนข้ามวันจากวันจันทร์ถึงวันอังคาร
นอนเสียงดังเขาได้ฟังกันทั้งอาคาร
แต่ว่าพอข้ามวันเธอกับฉันก็คนละทาง

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

คุณสงสัยว่าทำไมผมไม่ค่อยดื่ม
ผมรู้ดีว่าคงต้องไปเมื่อตอนคุณตื่น
คุณสนใจเพราะว่าผมไม่เหมือนคนอื่น
ยังไม่เคยลืมหน้าคุณได้เลยสักคืน

มองท้องนาแล้วพี่ไม่มองสาวใด
แหละถึงจะแค่ชั่วคราวก็ไม่ได้มีร่ำไป
ถึงน้องเมาแต่ไม่ต้องการล่วงเกิน
แค่อยากจะเดินร่วมทาง กับคนอย่างเธอเรื่อยไป

เธอจ๋าเธอ เธอคงกำลังนอนหลับใหล
เธอฝันถึงใคร ฝันถึงฉันเปล่าเธอ

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

Schlaf, schlaf, schlaf

Schlaf doch, Liebling, schlaf
Du bettelst so schüchtern
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich werde eng neben dir schlafen
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich laufe nicht weg, werde dich nicht leid
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich will so dringend schlafen

Ich traf dich, als du anfingst, betrunken zu sein
Ich wollte nicht mit dir schlafen, aber du wolltest es trotzdem
Schaute dich an, küsste dich sanft
Lagen da und hörten fröhliche alte Lieder

Wir trafen uns in jener Nacht in Sarakham
Schliefen durch von Montag bis Dienstag
Wir waren laut, das ganze Gebäude konnte es hören
Aber am nächsten Tag gingen du und ich getrennte Wege

Schlaf doch, Liebling, schlaf
Du bettelst so schüchtern
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich werde eng neben dir schlafen
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich laufe nicht weg, werde dich nicht leid
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich will so dringend schlafen

Du fragst dich, warum ich nicht viel trinke
Ich weiß genau, ich muss wohl gehen, wenn du aufwachst
Du bist interessiert, weil ich nicht wie andere bin
Ich konnte dein Gesicht noch keine Nacht vergessen

Ich schaue aufs Reisfeld und sehe keine andere Frau
Und auch wenn es nur kurz ist, passiert so etwas nicht oft
Auch wenn du betrunken bist, will ich dich nicht ausnutzen
Ich will nur mit jemandem wie dir den Weg weitergehen

Du, meine Liebe, du schläfst wohl tief und fest
Von wem träumst du? Träumst du von mir?

Schlaf doch, Liebling, schlaf
Du bettelst so schüchtern
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich werde eng neben dir schlafen
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich laufe nicht weg, werde dich nicht leid
Schlaf doch, Liebling, schlaf
Ich will so dringend schlafen