Текст и перевод песни เด็กเลี้ยงควาย - นอนนอนนอน

นอนนอนนอน

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

เจอหน้าเธอในวันที่เธอนั้นเริ่มจะเมา
นอนด้วยกันผมไม่ยอมเธอยังจะเอา
มองหน้าเธอจูบเธอละเลงเบาๆ
นอนฟังเพลงครื้นเครงด้วยเพลงเก่าๆ

เราพบกันคืนนั้นที่สารคาม
นอนข้ามวันจากวันจันทร์ถึงวันอังคาร
นอนเสียงดังเขาได้ฟังกันทั้งอาคาร
แต่ว่าพอข้ามวันเธอกับฉันก็คนละทาง

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

คุณสงสัยว่าทำไมผมไม่ค่อยดื่ม
ผมรู้ดีว่าคงต้องไปเมื่อตอนคุณตื่น
คุณสนใจเพราะว่าผมไม่เหมือนคนอื่น
ยังไม่เคยลืมหน้าคุณได้เลยสักคืน

มองท้องนาแล้วพี่ไม่มองสาวใด
แหละถึงจะแค่ชั่วคราวก็ไม่ได้มีร่ำไป
ถึงน้องเมาแต่ไม่ต้องการล่วงเกิน
แค่อยากจะเดินร่วมทาง กับคนอย่างเธอเรื่อยไป

เธอจ๋าเธอ เธอคงกำลังนอนหลับใหล
เธอฝันถึงใคร ฝันถึงฉันเปล่าเธอ

นอนเสียเถิดน้องนอน
เจ้าจะอ้อนเอียงอาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่จะนอนแนบกาย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่ไม่หนีแหนงหน่าย
นอนเสียเถิดน้องนอน
พี่อยากนอนแทบตาย

Спи, спи, спи

Спи же, милая, спи,
Не надо стесняться, не надо ломаться.
Спи же, милая, спи,
Я прижмусь к тебе.
Спи же, милая, спи,
Я не убегу, не брошу.
Спи же, милая, спи,
Я сам спать хочу до смерти.

Увидел тебя в тот день, когда ты начала пьянеть,
Спать вместе — я не хотел, а ты всё настаивала.
Смотрел на тебя, целовал тебя нежно,
Слушали старые песни, веселились.

Мы встретились той ночью в Сарикаме,
Проспали с понедельника до вторника,
Так громко спали, что весь дом слышал,
Но на следующий день мы пошли разными дорогами.

Спи же, милая, спи,
Не надо стесняться, не надо ломаться.
Спи же, милая, спи,
Я прижмусь к тебе.
Спи же, милая, спи,
Я не убегу, не брошу.
Спи же, милая, спи,
Я сам спать хочу до смерти.

Ты удивишься, почему я мало пью,
Я знаю, что мне нужно уйти, когда ты проснешься.
Тебе интересно, потому что я не такой, как другие,
Я ни на одну ночь не забывал твоего лица.

Гляжу на рисовые поля и не вижу других девушек,
И пусть это временно, я не богат,
Хотя ты пьяна, я не хочу тебя обидеть,
Просто хочу идти с тобой по одной дороге.

Милая, ты, наверное, спишь,
Тебе кто-то снится? Снится ли тебе я?

Спи же, милая, спи,
Не надо стесняться, не надо ломаться.
Спи же, милая, спи,
Я прижмусь к тебе.
Спи же, милая, спи,
Я не убегу, не брошу.
Спи же, милая, спи,
Я сам спать хочу до смерти.