อยากนอนกับเธอ - OG-ANIC , เด็กเลี้ยงควาย перевод на немецкий

อยากนอนกับเธอ

ฉันมองเธออยู่ตรงนี้
ไม่มีผู้ใดให้ความสนใจ
ไม่มีใครรู้เพราะทำได้เพียง
แค่เฝ้ามองเธอเท่านั้น
เพราะฉันมันคนที่คนไม่รู้จัก
คนที่คนไม่รู้จัก
ชื่อเธอว่าอะไรนามสกุล
บ้านอยู่ไหนฉันก็รู้ดี
เจอกันเป็นประจำสนิทสนมกลมกลืน
แต่ยังฝืนทนอยู่ทุกที
ผมรู้จักคุณแต่คุณไม่รู้จักผม
ผมไม่ทักคุณไม่ทักเราไม่ทัก
รอเวลาอีกสักพักคงจะ fuck up สิครับ
แล้วเมื่อไหร่เราจะรู้จักกันละครับ
คนที่คุณไม่รู้จักถ้าไม่มองและไม่ลอง
แล้วเมื่อไหร่คุณจะรู้จัก
วันสุดท้ายเดี๋ยวก็ตาย
แก่เป็นยายไม่มีแรงที่จะรัก
จะเสียดายเราไม่ได้เป็นอมตะนะ

เข้าใจว่าเราต้องเดินต่อไป
รู้ดีสักวันหนึ่งเธอก็มีใหม่
แต่ว่าฉันยังไม่อยากจะคิด
เพราะชีวิตตอนนี้ก็ยังไม่มีใคร
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน

ในวันที่โหดร้ายก็มีแต่เธอช่วยปลอบ
เป็นปลายฝนต้นหนาวเป็นเช้าที่มีเมฆหมอก
เป็นปลายทางของฉันเป็นฝันเป็นทางออก
เป็นดอกไม้งามล้นคนหมายปอง

เข้าใจว่าเราต้องเดินต่อไป
รู้ดีสักวันหนึ่งเธอก็มีใหม่
แต่ว่าฉันยังไม่อยากจะคิด
เพราะชีวิตตอนนี้ก็ยังไม่มีใคร
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน

จวบจนจะเช้ายังนอนไม่หลับ
คิดถึงโอ้โหเหงาจัด
อยากจะรู้เธอเป็นหรือเปล่า
ตอนไม่ได้พบได้เจอได้กล่าว
ได้คิดถึงก็ดีเท่าไหร่
อย่านะอย่าพึ่งหาใหม่
ที่รักเธอรอฉันก่อน
ฉันคือผู้ชายที่เธอฝันใฝ่
กอดกันมันอบอุ่นคลายหนาว
นอนหนุนตักขณะที่เธอกำลังหาว
ตอนฉันหลับเธอก็ปลุกในตอนเช้า
ยามฉันกลับเธอก็จูบลาเบาๆ
Baby ต่อให้เธอเอาแต่ใจ
ต้องการแค่เธอฉันไม่ต้องการอื่นใด
เธออยู่ไหนต่อให้จะไกลเป็นหมื่นไมล์
ฉันจะรีบไปหาเธอ
เราอยากจะเจอกันเมื่อไหร่

กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
เข้าใจว่าเราต้องเดินต่อไป
รู้ดีสักวันหนึ่งเธอก็มีใหม่
แต่ว่าฉันยังไม่อยากจะคิด
เพราะชีวิตตอนนี้ก็ยังไม่มีใคร

Ich will mit dir schlafen

Ich sehe dich von hier
Niemand schenkt dem Beachtung
Niemand weiß es, denn alles, was ich tun kann, ist
dich nur zu beobachten
Denn ich bin jemand, den man nicht kennt
Jemand, den man nicht kennt
Wie dein Name ist, dein Nachname
Wo du wohnst, das weiß ich gut
Wir sehen uns regelmäßig, es fühlt sich vertraut an
Aber ich halte mich jedes Mal zurück
Ich kenne dich, aber du kennst mich nicht
Ich grüße dich nicht, du grüßt nicht, wir grüßen uns nicht
Wenn ich noch eine Weile warte, werde ich es wohl vermasseln, stimmt's?
Wann werden wir uns denn kennenlernen?
Die Person, die du nicht kennst, wenn du nicht hinsiehst und es nicht versuchst
Wann wirst du mich dann kennenlernen?
Der letzte Tag, bald sterben wir
Alt wie eine Greisin, keine Kraft mehr zu lieben
Wir werden es bereuen, wir sind nicht unsterblich, weißt du.

Ich verstehe, dass wir weitergehen müssen
Ich weiß genau, eines Tages wirst du einen Neuen haben
Aber daran will ich noch nicht denken
Denn in meinem Leben gibt es gerade niemanden
Nachts ist es einsam, bis zum Morgen schlafe ich nicht
Ich warte darauf, dass du heute Nacht kuscheln kommst, damit wir zusammen schlafen
Nachts ist es einsam, bis zum Morgen schlafe ich nicht
Ich warte darauf, dass du heute Nacht kuscheln kommst, damit wir zusammen schlafen

An grausamen Tagen gibt es nur dich, die mich tröstet
Du bist wie der späte Regen, der frühe Winter, wie ein Morgen mit Nebelwolken
Du bist mein Ziel, mein Traum, mein Ausweg
Eine wunderschöne Blume, von vielen begehrt

Ich verstehe, dass wir weitergehen müssen
Ich weiß genau, eines Tages wirst du einen Neuen haben
Aber daran will ich noch nicht denken
Denn in meinem Leben gibt es gerade niemanden
Nachts ist es einsam, bis zum Morgen schlafe ich nicht
Ich warte darauf, dass du heute Nacht kuscheln kommst, damit wir zusammen schlafen
Nachts ist es einsam, bis zum Morgen schlafe ich nicht
Ich warte darauf, dass du heute Nacht kuscheln kommst, damit wir zusammen schlafen

Bis es fast Morgen ist, kann ich nicht schlafen
Ich vermisse dich, oh Mann, bin total einsam
Ich möchte wissen, ob es dir auch so geht
Wenn wir uns nicht sehen, nicht treffen, nicht sprechen
Es ist schon viel wert, an dich denken zu können
Tu es nicht, such dir noch keinen Neuen
Meine Liebste, warte auf mich
Ich bin der Mann, von dem du träumst
Sich umarmen, das ist warm und vertreibt die Kälte
Auf deinem Schoß liegen, während du gähnst
Wenn ich schlafe, weckst du mich am Morgen
Wenn ich gehe, gibst du mir einen sanften Abschiedskuss
Baby, auch wenn du eigensinnig bist
Ich brauche nur dich, ich will nichts anderes
Wo du auch bist, selbst wenn es zehntausend Meilen weit ist
Ich werde zu dir eilen
Wann immer wir uns treffen wollen

Nachts ist es einsam, bis zum Morgen schlafe ich nicht
Ich warte darauf, dass du heute Nacht kuscheln kommst, damit wir zusammen schlafen
Nachts ist es einsam, bis zum Morgen schlafe ich nicht
Ich warte darauf, dass du heute Nacht kuscheln kommst, damit wir zusammen schlafen
Ich verstehe, dass wir weitergehen müssen
Ich weiß genau, eines Tages wirst du einen Neuen haben
Aber daran will ich noch nicht denken
Denn in meinem Leben gibt es gerade niemanden