Текст и перевод песни เด็กเลี้ยงควาย feat. Og-Anic - อยากนอนกับเธอ
ฉันมองเธออยู่ตรงนี้
I'm
looking
at
you
right
here
ไม่มีผู้ใดให้ความสนใจ
No
one
is
paying
attention
ไม่มีใครรู้เพราะทำได้เพียง
No
one
knows
because
all
I
can
do
is
แค่เฝ้ามองเธอเท่านั้น
Just
watching
you
เพราะฉันมันคนที่คนไม่รู้จัก
Because
I'm
a
stranger
คนที่คนไม่รู้จัก
A
stranger
ชื่อเธอว่าอะไรนามสกุล
What
is
your
first
and
last
name
บ้านอยู่ไหนฉันก็รู้ดี
Where
do
you
live,
I
know
very
well
เจอกันเป็นประจำสนิทสนมกลมกลืน
We
meet
regularly,
close
and
familiar
แต่ยังฝืนทนอยู่ทุกที
But
still
endure
every
time
ผมรู้จักคุณแต่คุณไม่รู้จักผม
I
know
you
but
you
don't
know
me
ผมไม่ทักคุณไม่ทักเราไม่ทัก
I
don't
say
hello
to
you,
don't
say
hello
to
us
รอเวลาอีกสักพักคงจะ
fuck
up
สิครับ
Wait
a
little
longer,
I'll
probably
fuck
up
แล้วเมื่อไหร่เราจะรู้จักกันละครับ
So
when
will
we
get
to
know
each
other?
คนที่คุณไม่รู้จักถ้าไม่มองและไม่ลอง
People
you
don't
know
if
you
don't
look
and
don't
try
แล้วเมื่อไหร่คุณจะรู้จัก
So
when
will
you
know
วันสุดท้ายเดี๋ยวก็ตาย
The
last
day
when
you
die
แก่เป็นยายไม่มีแรงที่จะรัก
You'll
be
an
old
woman
with
no
strength
to
love
จะเสียดายเราไม่ได้เป็นอมตะนะ
You'll
regret
that
we
are
not
immortal
เข้าใจว่าเราต้องเดินต่อไป
I
understand
that
we
have
to
move
on
รู้ดีสักวันหนึ่งเธอก็มีใหม่
I
know
that
one
day
you
will
have
a
new
one
แต่ว่าฉันยังไม่อยากจะคิด
But
I
don't
want
to
think
about
it
yet
เพราะชีวิตตอนนี้ก็ยังไม่มีใคร
Because
my
life
is
still
without
anyone
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
The
nights
are
lonely
until
the
morning
I
still
don't
sleep
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
I'll
wait
for
you
to
come
and
beg
tonight
to
sleep
with
me
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
The
nights
are
lonely
until
the
morning
I
still
don't
sleep
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
I'll
wait
for
you
to
come
and
beg
tonight
to
sleep
with
me
ในวันที่โหดร้ายก็มีแต่เธอช่วยปลอบ
On
a
cruel
day,
only
you
can
comfort
me
เป็นปลายฝนต้นหนาวเป็นเช้าที่มีเมฆหมอก
It's
the
end
of
autumn
and
the
beginning
of
winter,
a
morning
with
fog
เป็นปลายทางของฉันเป็นฝันเป็นทางออก
It's
my
destination,
it's
a
dream,
it's
a
way
out
เป็นดอกไม้งามล้นคนหมายปอง
It's
a
beautiful
flower
that
everyone
wants
เข้าใจว่าเราต้องเดินต่อไป
I
understand
that
we
have
to
move
on
รู้ดีสักวันหนึ่งเธอก็มีใหม่
I
know
that
one
day
you
will
have
a
new
one
แต่ว่าฉันยังไม่อยากจะคิด
But
I
don't
want
to
think
about
it
yet
เพราะชีวิตตอนนี้ก็ยังไม่มีใคร
Because
my
life
is
still
without
anyone
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
The
nights
are
lonely
until
the
morning
I
still
don't
sleep
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
I'll
wait
for
you
to
come
and
beg
tonight
to
sleep
with
me
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
The
nights
are
lonely
until
the
morning
I
still
don't
sleep
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
I'll
wait
for
you
to
come
and
beg
tonight
to
sleep
with
me
จวบจนจะเช้ายังนอนไม่หลับ
Until
morning
I
still
can't
sleep
คิดถึงโอ้โหเหงาจัด
I'm
so
lonely
อยากจะรู้เธอเป็นหรือเปล่า
I
want
to
know
if
you
are
or
not
ตอนไม่ได้พบได้เจอได้กล่าว
When
we
couldn't
meet
and
talk
ได้คิดถึงก็ดีเท่าไหร่
It's
good
to
think
of
you
อย่านะอย่าพึ่งหาใหม่
Don't
find
a
new
one
ที่รักเธอรอฉันก่อน
My
love,
wait
for
me
ฉันคือผู้ชายที่เธอฝันใฝ่
I
am
the
man
of
your
dreams
กอดกันมันอบอุ่นคลายหนาว
Hugging
each
other
is
warm
and
cozy
นอนหนุนตักขณะที่เธอกำลังหาว
Laying
on
your
lap
while
you
yawn
ตอนฉันหลับเธอก็ปลุกในตอนเช้า
When
I
fall
asleep,
you
wake
me
up
in
the
morning
ยามฉันกลับเธอก็จูบลาเบาๆ
When
I
come
back,
you
kiss
me
goodbye
softly
Baby
ต่อให้เธอเอาแต่ใจ
Baby,
even
if
you
are
capricious
ต้องการแค่เธอฉันไม่ต้องการอื่นใด
I
only
need
you,
I
don't
need
anything
else
เธออยู่ไหนต่อให้จะไกลเป็นหมื่นไมล์
Wherever
you
are,
even
if
it's
thousands
of
miles
away
ฉันจะรีบไปหาเธอ
I'll
hurry
to
you
เราอยากจะเจอกันเมื่อไหร่
When
do
we
want
to
see
each
other?
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
The
nights
are
lonely
until
the
morning
I
still
don't
sleep
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
I'll
wait
for
you
to
come
and
beg
tonight
to
sleep
with
me
กลางคืนมันเหงาจนเช้าก็ยังไม่นอน
The
nights
are
lonely
until
the
morning
I
still
don't
sleep
จะรอเธอมาอ้อนคืนนี้ให้นอนด้วยกัน
I'll
wait
for
you
to
come
and
beg
tonight
to
sleep
with
me
เข้าใจว่าเราต้องเดินต่อไป
I
understand
that
we
have
to
move
on
รู้ดีสักวันหนึ่งเธอก็มีใหม่
I
know
that
one
day
you
will
have
a
new
one
แต่ว่าฉันยังไม่อยากจะคิด
But
I
don't
want
to
think
about
it
yet
เพราะชีวิตตอนนี้ก็ยังไม่มีใคร
Because
my
life
is
still
without
anyone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.