Текст и перевод песни เด่นคุณ งามเนตร - เอื้อมไม่ถึง (เพลงประกอบละคร ดอกไม้ใต้เมฆ)

หนึ่งชีวิตนี้ที่มันผ่านมา ก็คือการไล่คว้าทุกความฝันใฝ่
เหนื่อยสักแค่ไหนก็ยังเจอปลายทาง

หนึ่งคำว่ารักที่มีต่อเธอ สั่งให้ใจของฉันนั้นทำทุกอย่าง
ก็เพียงเพราะหวังให้ได้ใจเธอ

แต่ดูเหมือนยังไม่ไปไหน เหมือนย่ำเท้าตรงที่เดิม
ยิ่งอยากเข้าไปอยู่ใกล้เธอ แต่เหมือนว่าฉันมันยิ่งไกล

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาวแค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึงเธอ

ได้แต่ค้นหาวิธีมากมาย ที่จะเดินเข้าไปให้ใกล้ใจเธอ
เพื่อจะได้คว้าหัวใจเธอมา

แต่ดูเหมือนยังไม่ไปไหน เหมือนย่ำเท้าตรงที่เดิม

ยิ่งอยากเข้าไปอยู่ใกล้เธอ แต่เหมือนว่าฉันมันยิ่งไกล

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาว แค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึง

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาว แค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึงเธอ

Одна из жизней, через которые он прошел, - это стремление к каждой мечте.
Как усталый, ты добрался до места назначения.

Одно слово любви к тебе, позволь моему разуму сделать все.
Просто за то, что надеялся на твое сердце.

Но, похоже, это ни к чему не приведет... как звук шагов.
Чем больше ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой, но как будто я был дальше.

На дальнем конце горизонта это может быть непросто.
Я хочу взять звезду. Я хочу сохранить белое облако.
Но с тобой я ближе, чем с кем бы то ни было, я не понимаю.
Как давно вы с ней связались?

Но найду множество способов стать ближе к тебе.
Чтобы завоевать ее сердце.

Но, похоже, это ни к чему не приведет... как звук шагов.

Чем больше ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой, но как будто я был дальше.

На дальнем конце горизонта это может быть непросто.
Я хочу взять звезду, я хочу сохранить белые облака, просто протяни руку.
Но с тобой я ближе, чем с кем бы то ни было, я не понимаю.
Как долго вы продержались?

На дальнем конце горизонта это может быть непросто.
Я хочу взять звезду, я хочу сохранить белые облака, просто протяни руку.
Но с тобой я ближе, чем с кем бы то ни было, я не понимаю.
Как давно вы с ней связались?