Текст и перевод песни เตชินท์ - รักได้คนเดียว

รักได้คนเดียว

สั่งตัวเองให้รักใครๆ ไม่เคยจะทำได้เลย
ทำไม่ได้จริงๆ ไม่ได้ดังเคย ต้องกลับมายืนที่เดิม

* กลับมาเป็นคนที่รักเธอ คนเดิมที่เธอไม่เคยรัก
เคยต้องการ แม้นานเท่าไหร่ สุดท้ายก็มีแต่เธอ

** อยากจะเป็นคนที่ลืมง่ายๆ อยากจะลบลืมใครก็ทำได้หมด
ก็ไม่รู้ว่าเธอทำอย่างไร อยากรู้เธอลืมยังไง

*** บอกหน่อยต้องทำยังไง เธอบอกหน่อยตัดใจยังไง
อยากเป็นคนไม่มีใจ จะได้จบไปเสียที
ไม่อยากเจ็บช้ำซ้ำๆ เพราะใจมันยังรักเธออย่างนี้
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ

จะมีใครที่เขาเข้ามา ไม่เลย ไม่เคยสนใจ
รักไม่ได้จริงๆ รักได้คนเดียว ทั้งหมดใจมีแค่เธอ

ซ้ำ *,**,***

และก็ไม่รู้ว่าจะไปโทษใคร ที่ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว
ไม่ว่าเขาจะดีกับฉันเพียงใด หัวใจเรียกร้องเพียงแต่เธอ

ซ้ำ ***
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ

Loving Only You

I've tried to tell myself to love someone else, but I can't
I can't, really, I can't anymore. I have to come back to where I belong.

* I'm back to being the one who loves you, the one who you never loved
I always wanted you, no matter how long, in the end, it's only you.

** I want to be someone who can forget easily, someone who can forget anyone.
I don't know how you do it. I want to know how you can forget.

*** Tell me what to do, tell me how to let go.
I want to be heartless, so I can finally end this.
I don't want to be hurt over and over again, because my heart still loves you like this.
However much pain, however hard I try, I still think of you.

I can't love anyone else. I'm not interested in anyone else.
I can't love anyone else, I love you with all my heart.

Repeat *,**,***

And I don't know who to blame for the fact that I can't love anyone else.
No matter how good he is to me, my heart only wants you.

Repeat ***
However much pain, however hard I try, I still think of you.