Текст и перевод песни เตชินท์ - รักได้คนเดียว

รักได้คนเดียว

สั่งตัวเองให้รักใครๆ ไม่เคยจะทำได้เลย
ทำไม่ได้จริงๆ ไม่ได้ดังเคย ต้องกลับมายืนที่เดิม

* กลับมาเป็นคนที่รักเธอ คนเดิมที่เธอไม่เคยรัก
เคยต้องการ แม้นานเท่าไหร่ สุดท้ายก็มีแต่เธอ

** อยากจะเป็นคนที่ลืมง่ายๆ อยากจะลบลืมใครก็ทำได้หมด
ก็ไม่รู้ว่าเธอทำอย่างไร อยากรู้เธอลืมยังไง

*** บอกหน่อยต้องทำยังไง เธอบอกหน่อยตัดใจยังไง
อยากเป็นคนไม่มีใจ จะได้จบไปเสียที
ไม่อยากเจ็บช้ำซ้ำๆ เพราะใจมันยังรักเธออย่างนี้
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ

จะมีใครที่เขาเข้ามา ไม่เลย ไม่เคยสนใจ
รักไม่ได้จริงๆ รักได้คนเดียว ทั้งหมดใจมีแค่เธอ

ซ้ำ *,**,***

และก็ไม่รู้ว่าจะไปโทษใคร ที่ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว
ไม่ว่าเขาจะดีกับฉันเพียงใด หัวใจเรียกร้องเพียงแต่เธอ

ซ้ำ ***
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ

Je n'aime que toi

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer tout le monde, jamais
Je ne peux vraiment pas, ce n'est pas comme avant, je dois revenir là où j'étais

* Je suis de retour, celui qui t'aime, le même que tu n'as jamais aimé
Je voulais, même si cela prend du temps, finalement il n'y a que toi

** J'aimerais pouvoir oublier facilement, oublier qui que ce soit, je pourrais le faire
Je ne sais pas comment tu fais, je veux savoir comment tu oublies

*** Dis-moi comment faire, dis-moi comment je dois oublier
J'aimerais être sans cœur, pour que tout cela finisse
Je ne veux plus être blessé encore et encore, parce que mon cœur t'aime toujours comme ça
Quelle que soit la souffrance, quel que soit mon effort, je pense toujours à toi

Il n'y aura personne pour entrer, jamais, je ne suis pas intéressé
Je ne peux vraiment pas aimer, je n'aime que toi, tout mon cœur n'appartient qu'à toi

Répétition *,**,***

Et je ne sais pas qui blâmer, parce que je ne peux plus aimer quelqu'un d'autre
Quel que soit son bien envers moi, mon cœur ne crie que pour toi

Répétition ***
Quelle que soit la souffrance, quel que soit mon effort, je pense toujours à toi