พระจันทร์สีน้ำเงิน (เพลงประกอบละคร น้ำพุ) - เติ้ล ตะวัน перевод на немецкий

พระจันทร์สีน้ำเงิน (เพลงประกอบละคร น้ำพุ)

ฟ้า ก็ฟ้าเดียวกัน
แต่จันทร์ดูคล้ายลำเอียง
ส่งแสงลงมาเพียงเสี้ยว
ฉันคนเดียวที่หมอกเมฆบัง

ไม่เคยเห็นจันทร์ที่เขาชม
ไม่เคยสมใจสักครั้ง
ความรักที่เฝ้าใฝ่ฝัน
คนห่วงใยฉันไม่มี ไม่มี

ผิดที่ฉัน หรือจันทร์ลืมฉันจริง ๆ
ทิ้งหัวใจของคนที่มันอ้างว้าง
ไม่มีทาง ได้เจอความรักใช่ไหม ฮืม จันทร์
โปรดตอบฉัน พระจันทร์สีน้ำเงิน

ฟ้า ก็ฟ้าเดียวกัน
แต่จันทร์ดูคล้ายลำเอียง
ส่งแสงลงมาเพียงเสี้ยว
ฉันคนเดียวที่หมอกเมฆบัง

ไม่เคยเห็นจันทร์ที่เขาชม
ไม่เคยสมใจสักครั้ง
ความรักที่เฝ้าใฝ่ฝัน
คนห่วงใยฉันไม่มี ไม่มี

ผิดที่ฉัน หรือจันทร์ลืมฉันจริง ๆ
ทิ้งหัวใจของคนที่มันอ้างว้าง
ไม่มีทาง ได้เจอความรักใช่ไหม ฮืม จันทร์
โปรดตอบฉัน พระจันทร์สีน้ำเงิน

โปรดฟังฉัน พระจันทร์สีน้ำเงิน
ได้ยินไหม พระจันทร์สีน้ำเงิน
ฮืม พระจันทร์สีน้ำเงิน

Blauer Mond (Titelsong des Dramas Namphu)

Der Himmel, es ist derselbe Himmel
Aber der Mond scheint parteiisch zu sein
Schickt sein Licht nur als schmale Sichel herab
Nur bei mir verdecken ihn Nebel und Wolken

Habe den Mond, den sie preisen, nie gesehen
Mein Wunsch wurde nie ein einziges Mal erfüllt
Die Liebe, nach der ich mich sehnte und träumte
Jemand, der sich um mich sorgt, gibt es nicht, gibt es nicht

Liegt es an mir, oder hat der Mond mich wirklich vergessen?
Lässt das Herz des Einsamen im Stich?
Gibt es keinen Weg, die Liebe zu finden, nicht wahr? Hmm, Mond.
Bitte antworte mir, blauer Mond.

Der Himmel, es ist derselbe Himmel
Aber der Mond scheint parteiisch zu sein
Schickt sein Licht nur als schmale Sichel herab
Nur bei mir verdecken ihn Nebel und Wolken

Habe den Mond, den sie preisen, nie gesehen
Mein Wunsch wurde nie ein einziges Mal erfüllt
Die Liebe, nach der ich mich sehnte und träumte
Jemand, der sich um mich sorgt, gibt es nicht, gibt es nicht

Liegt es an mir, oder hat der Mond mich wirklich vergessen?
Lässt das Herz des Einsamen im Stich?
Gibt es keinen Weg, die Liebe zu finden, nicht wahr? Hmm, Mond.
Bitte antworte mir, blauer Mond.

Bitte hör mir zu, blauer Mond.
Hörst du mich, blauer Mond?
Hmm, blauer Mond.